דער דיזײַן Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק פֿון Chih-Kang Chu and Yao-Chou Yu איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור, בנין און סטרוקטור דיזײַן.
זילבעראַרכיטעקטור· 2021
Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק
פֿון Chih-Kang Chu and Yao-Chou Yu
קליענט: CHU CHIH-KANG SPACE DESIGN Co., LTD + Chang Ho Interior Design Co., LTD
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #109510דער דיזיין
וועגן Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק
יאָלאַב איז אַ הויט־זאָרג פֿאַבריק וואָס איז דיזיינד ווי אַ קונסט־גאַלעריע אין קאַאָסיונג. יעדער שטאָק האָט אַ הייך פֿון אַכט מעטער, אַזוי אַז די פּראָדוקציע־געביטן, דער פֿאָרשונג און אַנטוויקלונג צענטער און דער אויסשטעל־געביט ווערן פֿאָרגעשטעלט צו די באַזוכער ווי קונסטווערק. אַ צווייאיק־שטאָקיקער הענגענדיקער גאָרטן זיצט איבער דעם ריינצימער, און די באַזוכער גייען לענג לופֿטיקע וואָקוועגן און קוקן אַראָפּ דורך צווייאיק־שיכטיקן גלאָז, וואָס איזאָלירט היץ און פֿאַרהיט נעפּל. דער וועג פֿון דער זון איז שטודירט געוואָרן צו האַלטן די פֿענצטער אין שאָטן. נאָטלאָזע ווענט זײַנען געבויט געוואָרן מיט היץ־רעזיסטענטן סטיראָפֿאָום.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Jolab פּרימערע פֿונקציע: קאָסמעטיק פֿאַבריק איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The building was designed as an art gallery.
The goal from the skincare factory is everyone in this room would feel that they are part of the art center and they are the ones who create the art products, not just products on the production line.
In a space with a height of 8 meters on each floor, the production process, R&D Center and achievement display area of the beauty brand – JOLA is presenting in front of the visitors like an artwork. - מאָסן און פּאַקונג
- Site Area: 1495 m2
Area of Interiors: 3930 m2 (total)
Floor Area:
1F: 1495㎡
2F: 337㎡
3F: 836㎡
4F: 360㎡
RF+ operation room : 901.5㎡ - טעגס
- factory, gallery, jolab, beauty, green
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The weather in Kaohsiung is very hot. During the design process, the path of the sun was culculated to keep the window out of the sun as much as possible. As long as the sun is not in direct sunlight, the temperature is not high. Styrofoam, a heat-resistant material was used for the wall surface, which can also make the wall surface completely seamless.
There is glass between the top garden and the cleanroom on the lower level, visitors could enter the hanging garden, walk through the aerial walkways, and overlook the production work in the cleanroom.
The double-layer glass used here could insulate the heat; it also can prevent fog while the temperature difference is too large. - דיזײַן-אויסדערונג
- The most difficult thing is to re-define a beauty factory.
A skincare factory is a field for creating products that make people more beautiful and confident. It should not be a closed, rigid production line. This field should make everyone who comes here feel elegant and confident.
Another challenge is that in the absence of space, except the functions of the factory and R&D center, the visit route is required. - פֿאָרשונג
- The relationship between workers and visitors.
The condition of this building is that the floors are excessively high, but the floor area is relatively limited, it is necessary to save as much space as possible for visiting route.
On the lower floor, the entire research office can be seen from the meeting room. Visitors (buyers) stand high in the meeting room, feel a sense of authority; the workers will also feel that they have a mission. There is no obstruction to the sight in between, they could have dialog.
On the higher floors, visitors can see the working conditions of the cleanroom from the aisle of the suspended garden. Since they will not see each other, the workers will not be disturbed, they could focus on work more, and visitors can see the work situation more deeply and truly. - אינספּיראַציע
- Beauty is art. As a cosmetics label, JOLA wants to ensure that all their employees feel that they are in a space of art and that they are producing art rather than simple commodities on the production line. When visitors enter the space, they also enter an art center that houses a double-tier garden and a unique art performance.
- פּראָיעקט-דויער
- The design process started in June 2015 in Kaohsiung and finished in January 2017. The construction started in June 2016 and finished in May 2020.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- As an international skincare brand, JOLA hopes to show the brand spirit through Jolab: Honesty and High Quality, all processes are transparent. At the same time, Jolab is built with the concept of art gallery, hoping to make people working in Jolab feel honored. They are product creators who help people become beautiful and confident, not just normal workers. All employees put on uniforms and work in such a beautiful environment, which enhances the sense of honor and allows visitors to see JOLA's entrepreneurial spirit and ambition.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Design Director: Chih-Kang Chu
Designer: Yu, Yao-Chou / Tsai, Men-Hung
Architecture Consultant: Yu, Yao-Chou - בילד-קרעדיטן
- Photographer Kuo-Min Lee, Variations, 2020
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
