Uyilo olubizwa ngokuba yi-Shade ISheki loMqobo olwenziwe ngu-Yuto Hiramatsu ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2022 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweFanitshala.
IbhronziIfanitshala· 2022
Shade ISheki loMqobo
ngu Yuto Hiramatsu
Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ifanitshala
Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo
Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#135743Uyilo
Malunga ne-Shade ISheki loMqobo
I-Shade lisheki lomqobo elisekelwe kwi-shoji, ucango lokutyibiliza lwaseJapan olwenziwe ngeefreyimu zomthi kunye nephepha elicwecwe elifutshane lamaJapan. Ifreyimu kunye namacala amacala enziwe ngomthi we-cedar, kwaye iphepha elifutshane, elaziwa ngokuba yi-washi, linamathiselwe kwiifreyimu zomthi. Amathunzi ezinto ezingasemva kwesheki angabonwa ngokuya kwi-washi. Inkangeleko inokutshintshwa ngokusebenzisa iintlobo ezahlukeneyo ze-washi, ngokushiya eminye imifanekiso ingagqunywanga, okanye ngokushukuma iifreyimu. Iintonga zomthi zidibanisa amacandelo, kwaye imowudi ekhethekileyo ivumela ukuba i-washi itshintshwe ngaphandle kokuguqulwa kwesimo.
Ukuqatshelwa
Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award
Shade ISheki loMqobo ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Shade ISheki loMqobo iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Shade ISheki loMqobo iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.
Emva Koyilo
Ikhithi Yeendaba
Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.
- Iimpawu Ezizodwa
- The materials used are soft and light cedar wood and thin and strong Japanese paper which is called Washi. Washi is pasted on the wooden frame so that you can enjoy the shadows of objects that can be seen through it or you can also enjoy by changing to the different kinds of Washi. You can also change the appearance of the shelf by creating a surface with or without Washi, or by moving the wooden frame.
The unique texture or looks by using Washi produces an atmosphere that cannot be created with other materials. - Imilinganiselo nePakishini
- W555 H1500 D200 (1frame W555 H280)
- Iithegi
- Japanese Paper, Washi, Partition, Shelf, Wood, Furniture, Design
- Ubuchwepheshe Bokuvelisa
- The wooden frame and side panels of the shelf are made of vertical grain, the top panel is made of knotty grain, and wooden dowels are used for the joint surface.
- Umngeni Woyilo
- Distortion caused by the expansion and contraction of the wooden frame when replacing the Washi was an issue, but we solved it by making a special mold.We tried various types of Washi that are not used for shoji screens, but most of them can be pasted and you can enjoy using different types of paper.
- Uphando
- By using cedar wood, which is rarely used for furniture because it is soft and easily scratched, as the main material for the shelves, and by combining cedar wood with washi, we thought of the value of using cedar wood, which is abundant in Japan. We believe that by incorporating the goodness of shoji into shelves, we can create new goodness.
- Inkuthazo
- This furniture is the shelf which basde on the Shoji that is Japanese sliding doors consisting of wooden frames and thin Japanese paper.
By incorporating Japanese cultural fittings into furniture and applying Washi to more familiar stuff such as wooden frame, the delicacy of each material creates a comfortable tension and warmth in the space. - Ubude Beprojekthi
- The project started in April 2019 in Japan and finished December 2021 in Japan.
- Ukuhamba Komsebenzi
- How to re-cover Washi
1. Remove the wooden frame from the shelf and fit it into the special mold.
2. Apply glue to the wooden frame.
3. Paste washi cut to the size of the wooden frame.
4. Spray water with a mist spray.
5. After drying, remove from the mold to finish. - Amagunya Emifanekiso
- Image #1 Designer Yuto Hiramatsu, Front view of shelf, Year 2020
Image #2 Designer Yuto Hiramatsu, Wooden frame, Washi and special formwork, Year 2020
Image #3 Designer Yuto Hiramatsu, In use (with shadow emerging), Year 2020
Image #4 Designer Yuto Hiramatsu, Washi being pasted on a wooden frame, Year 2020
Image #5 Designer Yuto Hiramatsu, Finished applying Washi paper to a wooden frame, Year 2020
Okuxhasiweyo
Hlola Ngaphaya kwe-Designers.org
Fumana iimveliso, iinkonzo kunye namathuba avela kumaqabane ethu entengiso.
Okungakumbi Ongakuphonononga
Oyilo Ezinxulumeneyo
Phonononga ezinye izinto zoyilo eziwongwe ngembasa kweli candelo linye, ezikhethwe ngokwemfanelo.
