Art and Us Uyilo Lwencwadi ngu-Vilius Dringelis

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Art and Us Uyilo Lwencwadi olwenziwe ngu-Vilius Dringelis ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuShicilela kunye noKupapasha iMidiya.

IgolideUkushicilela· 2021

Art and Us Uyilo Lwencwadi

ngu Vilius Dringelis

Umxhasi: Lewben Art Foundation

Umwini we-Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukushicilela

91,115

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#108012

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Art and Us Uyilo Lwencwadi

I-Art and Us yincwadi ebonisa imisebenzi ekhethiweyo evela kwingqokelela yeziseko zobugcisa. Icandelo eliphambili libonisa kuphela imifanekiso yemisebenzi, ngelixa incwadana encinci eyodwa, egcinwe kwipokotho engasemva, ichaza umsebenzi ngamnye ngenombolo yephepha. Iphepha ngalinye linezakhiwo zokwenene ezizotywe ngesandla, ngoko le ncwadi ikhumbuza incwadi yemizobo yegcisa. Iqweqwe elithambileyo lenziwe nge-PVC ecacileyo eneprinti yesilika-skrini, kwaye ukuthungwa kwe-kettle stitching kushiya ukubotshwa kubonakala. Kusetyenziswa amaphepha amathathu, kuquka amaphepha akhanya kancinci namaphepha arhabaxa okugcina amaxwebhu omboniso.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Legolide le-A' Design Award

Art and Us Uyilo Lwencwadi ngumphumeleli weIbhaso Legolide le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo yeklasi yokuqala, ephawulekayo nentle. Abaphumeleleyo beGolide ziimveliso ezintsha kakhulu, ezinombono ongaphaya nezikhazimlayo ezibonisa ubuchule, ubulumko nobuchule babayili bazo. Art and Us Uyilo Lwencwadi iyathenjwa ukuba ibe yimveliso edunyiswe kakhulu, ebeka umkhwa nekumgangatho wesikhumbuzo enikela ixabiso elingazange libonwe. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Legolide le-A' Design Award yiprojekthi emangalisayo nehlonelwayo eluncedo kakhulu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Art and Us Uyilo Lwencwadi idala iimvakalelo ezinzulu zonqweno, ivusa umdla, ikhuthaza ukuyila kwaye iyasikhwebela.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: After five years of activity, Lewben Art Foundation has published a book of selected works of foundation. In order to give meaning to the various periods of the fund, we have presented only visualizations of author’s works without informative text. At the end of the book is presented a small booklet, in which the author’s works are described according to the numbered pages of the book.
Imilinganiselo nePakishini: Softcover book, 285 mm x 245 mm x 15 mm, 242 page. Printed in offset, silk-screen printing, UV printing.
Iithegi: Lewben Art Foundation, Contemporary Art, Art Books, Illustration, Vilnius, Lithuania
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: In order to convey the impression of the artist sketchbook, a binding technology was used for the book - kettle stitching. The main cover of the book is made of soft, transparent PVC sheet with single color silk-screen printing and designed pocket in the back for a smaller catalog. The first sheet of paper uses hot foil stamping, which is translucent throught PVC and gives a two-layer impression.
All main pages were printed with UV technology on a Galerie Art volume of 115 g. and Holmen Book Extra 80 g. paper. For the transparent pages was used Curious Collection Translucents Bright White 100 g., Gmund Colors Transparent Red 100 g. Information catalog paper - Rainbow Intensive Red 120 g.
Umngeni Woyilo: The most difficult part was creating background illustrations for each page, which would be an abstract reminder of the artist sketchbook and would have its own style. The illustrations
were hand drawn, then photographed, scanned, and computer-processed. The book selects three types of papers in order to better reveal the art works, archival documentation of exhibitions, and transparent markers.
Uphando: During the process, we wanted to create a seamless and the same time abstract object - book, representing the activieties of the Lewben Art Foundation for five years. Therefore, we had to find a common concept that would clearly and simply represent the book theme Art & Us. The principle of illustrations was chosen for this.
Inkuthazo: The inspiration for the book Art & Us is the artist sketchbook, in which there are a lot of hand technical drawings, therefore, to enhance this effect, these stylistic textures were specially created for each page of the book. With this principle of the book, we reveal what lies behind the artist’s final work - research and the author’s hard work.
Ubude Beprojekthi: The project started in September 2019 and finished in January 2020 in Vilnius, Lithuania.
Ukuhamba Komsebenzi: Almost every page of the book was created with original illustrations, used rough, yellowish paper for exhibition documentation and transparent markers with numbers are inserted between the pages to make the object as seamless as possible and to resemble the artist sketchbook.
Amalungu Eqela: Compiler - Ugnė Bužinskaitė, Text author - Jolanta Marcišauskytė-Jurašienė, Project manager - Indrė Tubinienė, Coordinator - Giedrė Marčiulaitė, Design - Vilius Dringelis, Image editor - Arvydas Maknys, Printed by Standartų spaustuvė, Manager - Toma Mateikienė, Technician - Rasa Didžiulienė.
Amagunya Emifanekiso: Martyna Paukštė, 2020