Douraku-ann Phòng Trà Di Động của Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta

Tác phẩm Douraku-ann Phòng Trà Di Động của nhà thiết kế Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta là người đoạt giải danh giá 2026 A' Design Award Sắt trong Hạng Mục Thi Thiết kế Không gian Nội thất và Triển lãm.

SắtNội thất· 2026

Douraku-ann Phòng Trà Di Động

bởi Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta

Khách hàng: Portable Tea Room Douraku-ann

Người Đoạt A' Design Award Sắt Hạng Mục Nội thất

6,822

Người Đoạt Giải Đã Xác Minh

Xác Minh Trạng Thái Giải Thưởng cho #182603

Truy cập trang web Xem tại A' Design Award Thông cáo báo chí Huy hiệu giải thưởng

Màu sắc

Thiết kế

Giới thiệu Douraku-ann Phòng Trà Di Động

Douraku-ann là một phòng trà di động được thiết kế để sử dụng tạm thời trong nhiều môi trường khác nhau. Mặt bằng hai chiếu tatami tuân theo các nguyên tắc không gian truyền thống của Nhật Bản trong một diện tích nhỏ gọn. Khung được làm từ gỗ tuyết tùng nội địa và ván ép gỗ tuyết tùng, được liên kết bằng các bộ khớp nối kim loại để đảm bảo độ ổn định và trọng lượng nhẹ. Các tấm tường được làm từ phần vụn thừa của cỏ bấc, loại vật liệu dùng để làm sàn tatami. Mô-đun cơ bản có kích thước 2000 mm về chiều rộng, chiều sâu và chiều cao, và có thể mở rộng bằng cách bổ sung thêm các đơn vị mô-đun. Các bộ phận có thể gập lại cho phép lắp ráp không cần dụng cụ, dễ dàng vận chuyển và tái sử dụng nhiều lần.

Sự ghi nhận

Giới thiệu A' Design Award Sắt

Douraku-ann Phòng Trà Di Động là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt, một sự công nhận danh giá dành cho các thiết kế tốt đáp ứng các yêu cầu chuyên môn và công nghiệp được kỳ vọng từ các sáng tạo được thiết kế tốt. Những người chiến thắng giải Sắt thể hiện kỹ năng tuyệt vời, chuyên môn hóa cao, sự thấu hiểu chuyên gia và năng lực sáng tạo của người tạo ra chúng. Douraku-ann Phòng Trà Di Động được kỳ vọng là một sáng tạo được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, thực tế và đổi mới. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt này tích hợp các thực hành tốt nhất của ngành và có các đặc tính kỹ thuật thành thạo gắn liền với bí quyết và tài năng. Douraku-ann Phòng Trà Di Động được kính trọng vì sự kỹ lưỡng và được thiết kế để mang lại những cải thiện chất lượng cuộc sống giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Hậu trường thiết kế

Bộ tài liệu báo chí

Thông tin về đội ngũ, thành viên và chi tiết kỹ thuật do nhà thiết kế cung cấp.

Đặc Tính Riêng Biệt: This project originated from the intention to reinterpret Japan’s environmentally mindful culture and the philosophy of mottainai in a socially meaningful way. By transforming leftover materials from furniture production into architectural components, the design preserves the aesthetics of traditional Japanese spaces while reducing waste and promoting sustainable practices. The two‑tatami tea room, known for its ability to create intimacy and cultural depth within a small footprint, serves as the conceptual foundation for this portable community space.
Douraku-ann demonstrates that meaningful social interaction does not require large or permanent architecture.
Its modular frame, foldable panels, and simple assembly with basic tools enable the structure to be transported,
reused, and installed repeatedly with minimal environmental burden. This mobility democratizes access to
Japanese spatial culture and encourages spontaneous gatherings in diverse environments.
By merging reclaimed materials with contemporary construction methods, the project proposes a sustainable model for community‑oriented architecture. It is both a continuation of cultural heritage and a forward‑looking vision for environmentally responsible spatial design—an intimate space that fosters human connection while minimizing ecological impact.
Kích Thước & Đóng Gói: Douraku-ann's structure is composed of pillars and beams crafted from domestic cedar and cedar plywood. The frame is assembled using REV metal joint units, ensuring high structural stability while maintaining a lightweight and highly portable form. Its basic module measures W2000mm x D2000mm x H2000mm + H300mm and can be expanded by adding additional units. The foldable, modular system allows for efficient packing, easy transportation, and flexible installation across diverse environments.

The wall panels are sustainable components made from off‑cuts of rush grass, the raw material used in traditional tatami flooring, further reinforcing the project's ecological ethos. Each element incorporates a contemporary aesthetic while utilizing environmentally responsible Japanese materials, resulting in a structure that harmonizes technical precision with cultural authenticity.
Thẻ: Portable Tea Room, Dourakuann, Japanese Spatial Culture, Modular Architecture, Joint System, Sustainable Design, Reclaimed Wood, Community Formation, Small Public Space, Wabi Sabi, Hospitality Space, Mobile Architecture, Foldable Structure, Cultural Reinterpretation, Design Research, Spatial Intimacy, Pop up Space, Traditional and Contemporary, Human Interaction Design
Công Nghệ Sản Xuất: Douraku-ann is a portable Japanese style spatial unit constructed from recycled timber and an engineered assembly frame. The joint system was optimized to achieve strength and stability with minimal components allowing quick assembly.

Foldable elements combine portability with durability, enabling flexible modular configurations. Recycled timber from furniture production is refined through careful finishing enhancing sustainability. The project reinterprets the traditional two-tatami tea room in a contemporary form creating a culturally rich and environmentally conscious space.
Thử Thách Thiết Kế: The main challenge was achieving portability ease of assembly and structural durability while preserving the essence of the traditional tea room. Adapting a fixed delicate architectural form into a mobile structure required reinterpretation of its cultural values.

Constraints included safety regulations material selection and production feasibility. These were addressed through a modular joint system foldable components and repeated testing. The project demonstrates that traditional aesthetics and modern mobility can coexist and create new forms of social interaction.
Nghiên Cứu: This practice-based design research explores adapting the traditional Japanese tea room to contemporary lifestyles through the portable tea room Douraku-ann. The study investigates how compact spatial units influence community formation and interpersonal dialogue.

From 2012 to 2025 installations were conducted in diverse environments to collect qualitative data through observation interviews and analysis. Experiments with alternative materials examined adaptability.

Results show that even a minimal space can generate comfort and intimacy encouraging meaningful conversations among strangers. The study highlights how portability and traditional spatial principles can create new small public spaces and reshape social relationships.
Cảm Hứng: Douraku-ann is a mobile collapsible tea room that can be deployed in virtually any environment, creating a refined traditional Japanese spatial experience. This compact structure embodies the aesthetics of Japanese beauty and the spirit of hospitality, offering an intimate setting with cultural depth. Crafted using reclaimed timber and off‑cuts from traditional materials, it also reflects an eco‑conscious approach rooted in the Japanese philosophy of valuing resources. Its mobility enables it to introduce an authentic Japanese atmosphere with elegance and precision. As a contemporary reinterpretation of historical communal spaces, it carries forward cultural lineage while evoking tranquility and the contemplative qualities of wabi‑sabi.
Thời Gian Dự Án: Douraku-ann was conceived by Tsukasa Kawahara and installed for a one-day event in Kyoto, Japan on March 12, 2023. The project demonstrated the qualities of modern Japanese architecture while emphasizing the importance of cultural preservation. It also included field studies to deepen its cultural and architectural relevance.
Quy Trình Vận Hành: Douraku-ann creates an immediate Japanese atmosphere in any setting and adapts to various uses. It can function as a Japanese style room community hub conversation space tea ceremony area relaxation space or retreat depending on user needs.
The modular frame assembles without tools, and panels unfold to form a complete environment within minutes. Once installed, it naturally encourages calmness, dialogue and shared experiences. Its versatility allows users to shape the space freely, making it a platform for interaction and community building.
Thành Viên Nhóm: Tsukasa Kawahara Chief Designer
Tadayuki Yabuta Designer
Kana Hashizume Designer
Koji Sakai Director
Ayumi Shima Collaborative Designer
Tomoyuki Kitatani Designer
Dourakuann Team
Nguồn Hình Ảnh: Photo Basic Style Douraku-ann Seishi Maeda
Event Documentation Tadayuki Yabuta
Arrangement Style Yoshiaki Kita