Oott Основна функція: Готелі від Toru Teraoka

Робота Oott Основна функція: Готелі авторства дизайнера Toru Teraoka є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Срібна нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Гостинність.

СріблоГостинність· 2026

Oott Основна функція: Готелі

автор: Toru Teraoka

Клієнт: OOTT | Toru Teraoka

Переможець нагороди Срібна нагорода A' Design Award у категорії Гостинність

25,894

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #182469

Відвідати сайт Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Oott Основна функція: Готелі

Розташований у лісах Кар'дуїдзави, цей павільйон задуманий як місце, де перетинаються архітектура, природа та спільнота. Розроблений протягом майже десятиліття завдяки співпраці між замовником, будівельником та архітектором, він є частиною ландшафту, що еволюціонує, з інфраструктурою, дружньою до собак. Будівля слугує спільною зоною відпочинку та критим тренувальним простором. Коли відчиняються великі отвори, інтер'єр поєднується з лісом, дозволяючи ландшафту вільно проникати всередину. Багатошаровий дах пропускає м'яке денне світло, створюючи спокійну атмосферу. Проста дерев'яна конструкція демонструє, як скромні засоби гармонійно поєднуються з природою.

Визнання

Про Срібна нагорода A' Design Award

Oott Основна функція: Готелі є переможцем Срібної нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується першокласним дизайнам вищого ґатунку, чарівним і вражаючим. Переможці Срібної нагороди — це надзвичайно блискучі та вкрай креативні роботи, що ілюструють видатну експертизу, талант і проникливість своїх дизайнерів. Очікується, що Oott Основна функція: Готелі буде чудовою, взірцевою роботою, надзвичайно професійною та глибоко інноваційною. Цей дизайн-переможець Срібної нагороди A' Design Award — дуже помітний, шанований винахід, що приносить користь і розсуває межі мистецтва, науки, дизайну й технологій. Oott Основна функція: Готелі — це творіння, якому дуже заздрять, яке розбурхує бажання, приносить позитивні почуття та викликає здивування й подив.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Розміри та упаковка: Floor Area:129m²
Теги: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Технологія виробництва: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Дизайнерський виклик: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Дослідження: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Натхнення: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Тривалість проєкту: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Робочий процес: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Патенти: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Учасники команди: TORU TERAOKA
Авторство зображень: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii