Kumihimo Сумка на шнурку від Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Робота Kumihimo Сумка на шнурку авторства дизайнера Tsuchiya Kaban Co., Ltd. є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Платинова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Аксесуар.

ПлатинаАксесуар· 2026

Kumihimo Сумка на шнурку

автор: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Клієнт: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Переможець нагороди Платинова нагорода A' Design Award у категорії Аксесуар

947,293

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #180948

Відвідати сайт Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Kumihimo Сумка на шнурку

Ця сумка переосмислює кумихімо — традиційну японську техніку плетіння часів періоду Едо. Замінивши шви міцними плетеними шнурами, дизайн досягає водночас структурної міцності та гнучкості. Мінімалістична форма підкреслює майстерність виконання, тоді як структура втілює мусубі — японську філософію духовного та фізичного зв'язку. Цей виріб бездоганно інтегрує історичну красу в сучасне повсякденне життя, оспівуючи зв'язок між предметом та його власником.

Визнання

Про Платинова нагорода A' Design Award

Kumihimo Сумка на шнурку є переможцем Платинової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується справді винятковим, елегантним і величним дизайнам. Переможці Платинової нагороди — це дива творіння, свідчення меж інтелектуальної творчості, які демонструють незрівнянний професіоналізм і геній своїх дизайнерів. Очікується, що ці дизайни будуть найвідомішими роботами, що визначають естетику епохи, сприяють добробуту суспільства та розсувають межі мистецтва, науки, дизайну й технологій. Kumihimo Сумка на шнурку демонструє трансцендентний рівень досконалості й безсумнівно робить світ кращим завдяки своїм корисним і цінним характеристикам. Kumihimo Сумка на шнурку — це робота-переможець Платинової нагороди A' Design Award, яка розбурхує бажання, надихає, захоплює, тішить і викликає велику радість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Розміри та упаковка: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Теги: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Технологія виробництва: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизайнерський виклик: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Дослідження: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Натхнення: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Тривалість проєкту: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Робочий процес: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Учасники команди: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda