New Chinese Style Мальована вручну карта міста від Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Робота New Chinese Style Мальована вручну карта міста авторства дизайнера Pan HS, Zhong MM and Wang Xh є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Графіка.

БронзаГрафіка· 2026

New Chinese Style Мальована вручну карта міста

автор: Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Клієнт: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Графіка

7,088

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #178418

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про New Chinese Style Мальована вручну карта міста

New Chinese Style — це мальована вручну карта міста Ланьчжоу, Китай. Карта зображує єдину столицю провінції, через яку протікає річка Хуанхе. Лінійний малюнок виконано перовою ручкою, а потім розфарбовано аквареллю на спеціальному папері, з базовим аркушем розміром 1,1 на 1,7 метра. Рухома точка огляду з висоти пташиного польоту, натхненна класичним китайським живописом, поєднує знакові будівлі, водні шляхи, дороги та народні сцени в одну безперервну картину. Готовий виріб включає зовнішнє пакування, карту та дві листівки.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

New Chinese Style Мальована вручну карта міста є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що New Chinese Style Мальована вручну карта міста буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. New Chinese Style Мальована вручну карта міста чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Розміри та упаковка: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Теги: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Технологія виробництва: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Дизайнерський виклик: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Дослідження: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Натхнення: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Тривалість проєкту: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Робочий процес: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Патенти: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Учасники команди: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Авторство зображень: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.