Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану від Di Qin

Робота Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану авторства дизайнера Di Qin є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Інтер'єр.

БронзаІнтер'єр· 2026

Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану

автор: Di Qin

Клієнт: Zhengyang Design Agency

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Інтер'єр

7,339

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #176470

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану

Xiaoman Hotpot — це інтер'єр ресторану площею 800 квадратних метрів у Чанчуні. Дизайн натхненний китайським сонячним сезоном Сяомань та традиційним пейзажним живописом. Необроблене дерево, камінь і ротанг поєднуються з керамікою ручної роботи та посудом із селадону. Перегородки, ширми та подіуми поділяють відкритий простір на багаторівневі зони для сидіння. Вертикальне озеленення та інсталяції з натуральних матеріалів додають екологічного мистецтва. М'яке непряме освітлення підтримує спокійну атмосферу. Задум полягає в тому, щоб перетворити трапезу на тихий культурний досвід.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. Xiaoman Hotpot Дизайн інтер'єру ресторану чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: This dining space reinterprets the Chinese solar term "Xiaoman" through a modern narrative of landscape painting and Zen philosophy. Using raw wood, stone, and rattan, it blends ecological art with Eastern aesthetics, emphasizing simplicity, tranquility, and blank space. Unlike conventional hotpot restaurants, it offers an immersive cultural and sensory journey where dining becomes both poetic and contemplative.
Розміри та упаковка: The project covers a total area of 800 square meters. The spatial system is organized through partitions, screens, and platforms to create layered circulation and visual rhythm. Finishes include natural wood, stone, rattan, and celadon, combined with indirect warm lighting for atmosphere. Art installations employ logs, stones, and natural textures to achieve both sustainability and aesthetic authenticity.
Теги: Dining Space Design, Xiaoman Solar Term, Eastern Aesthetics, Zen Hotpot Restaurant, Ecological Art, Landscape Painting Narrative, Raw Wood and Stone, Wabi-Sabi, Poetic Dining, Cultural Sensory Experience
Технологія виробництва: The design employs natural and sustainable materials including raw wood, stone, and rattan, paired with handcrafted ceramics and celadon tableware. Ecological art methods such as plant integration, vertical greenery, and natural material installations are applied. Soft indirect lighting, dynamic projections, and minimalist furnishing techniques create spatial hierarchy and atmosphere.
Дизайнерський виклик: The greatest challenge lay in balancing cultural subtlety with functional dining needs. Translating abstract Eastern philosophies of "simplicity and emptiness" into practical space required rigorous material selection and restraint. Limitations in construction techniques and sustainable sourcing were overcome by close collaboration with artisans, achieving harmony of tradition, ecology, and modern lifestyle.
Дослідження: The design is grounded in cultural research on the Chinese solar term "Xiaoman," aiming to translate its symbolism of growth and balance into space. Methods included studying traditional aesthetics, observing lifestyles, and testing natural materials and lighting. Results show that seasonal colors, blankness, and Zen order create calm atmospheres. Insights highlight how cultural narratives transform dining into poetic sanctuaries, enhancing user well-being and business value.
Натхнення: The project is inspired by the seasonal philosophy of "Xiaoman,"symbolizing growth, vitality, and reverence for natural rhythms. Drawing from the principles of Eastern aesthetics and traditional landscape painting, the design seeks to transform the dining experience into a meditative encounter with nature and time, reflecting both cultural heritage and modern life.
Тривалість проєкту: The project started in March 2025 and finished in August 2025 in Changchun.
Робочий процес: Guests are welcomed into an open-plan dining space where circulation follows the rhythm of a landscape painting, creating exploration and discovery. Seating areas are softly divided by furniture, rugs, and screens, while lighting, greenery, and art encourage contemplation. The interaction extends beyond eating, offering a holistic cultural and sensory journey.
Авторство зображень: Image #1: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #2: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #3: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #4: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #5: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.