Tsuchiya Kaban Co., Ltd. tarafından tasarlanan Kumihimo İpli Büzgülü Çanta

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. tarafından tasarlanan Kumihimo İpli Büzgülü Çanta, Moda ve Seyahat Aksesuarları Tasarımı Yarışma Kategorisinde son derece prestijli 2026 A' Design Award Platin Ödülü ödülünün saygın bir kazananıdır.

PlatinAksesuar· 2026

Kumihimo İpli Büzgülü Çanta

tasarımcı: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Müşteri: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Aksesuar Kategorisinde A' Design Award Platin Ödülü Kazananı

947,293

Doğrulanmış Ödül Kazananı

#180948 için Ödül Durumunu Doğrula

Siteyi Ziyaret Et A' Design Award'da Görüntüle Basın Bülteni Ödül Rozeti

Renkler

Tasarım

Kumihimo İpli Büzgülü Çanta Hakkında

Bu çanta, Edo döneminden kalma geleneksel bir Japon örgü tekniği olan Kumihimo'yu yeniden yorumluyor. Dikiş yerine dayanıklı örgü iplerinin kullanılmasıyla tasarım, hem yapısal güç hem de esneklik elde ediyor. Minimalist form ustalığı öne çıkarırken, yapı ruhsal ve fiziksel bağı temsil eden Japon felsefesi Musubi'yi vücuda getiriyor. Bu parça, tarihi güzelliği modern günlük yaşama kusursuzca entegre ederek nesne ile sahibi arasındaki bağı yüceltiyor.

Tanınırlık

A' Design Award Platin Ödülü Hakkında

Kumihimo İpli Büzgülü Çanta, A' Design Award Platin Ödülü kazananıdır; bu, gerçekten istisnai, zarif ve görkemli tasarımlara verilen son derece prestijli bir tanınırlıktır. Platin kazananlar yaratımın harikalarıdır, entelektüel yaratıcılığın sınırlarına tanıklık eder ve tasarımcılarının eşsiz profesyonelliğini ve dehasını gösterir. Bu tasarımların, bir çağın estetiğini belirleyen, toplumun refahına katkıda bulunan ve sanat, bilim, tasarım ve teknolojinin sınırlarını zorlayan en ünlü eserler olması beklenir. Kumihimo İpli Büzgülü Çanta aşkın bir mükemmellik düzeyi sergiler ve yararlı ve değerli özellikleriyle dünyayı kuşkusuz daha iyi bir yer haline getirir. Kumihimo İpli Büzgülü Çanta, arzuları tetikleyen, ilham veren, heyecanlandıran, mutlu eden ve büyük bir sevinç uyandıran, A' Design Award Platin Ödülü kazanmış bir eserdir.

Tasarımın Perde Arkası

Basın Kiti

Tasarımcı tarafından sağlanan jenerik, ekip üyeleri ve teknik detaylar.

Benzersiz Özellikler: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Boyutlar ve Ambalaj: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Etiketler: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Üretim Teknolojisi: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Tasarım Zorluğu: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Araştırma: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
İlham: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Proje Süresi: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
İşleyiş Akışı: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Ekip Üyeleri: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda