Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ብ Hyunsoon Park

ዲዛይን Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ብ Hyunsoon Park ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ኣርክቴክቸር፣ ህንጻን ቅርጽን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award እዩ።

ብሩርኣርክቴክቸር· 2026

Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ

ብ Hyunsoon Park

ዓሚል: Kosugi Real Estate Co., Ltd.

ኣብ ምድብ ኣርክቴክቸር ተሸላማይ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

18,705

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #176646 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ

ኢኮስ ሺንማቺ ኣብ ኩማሞቶ ዝርከብ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ኮይኑ ንባህሊ ብዘመናዊ ምህዞ ዳግም ዝትርጉም እዩ። እቲ ንድፊ ንዘላቕነት ዝኸውን ጽኑዕ ኮንክሪት ምስ ንቐሊልነት ዝኸውን ዕንጨይቲ ብምጥማር ሚዛን ሓይልን ምጽብባቕን የቕውም። ብኽኢላታት ኢደ ጥበበኛታት ዝተነድቀ ኣብ ከባቢ ዝተቓጸለ ሸኸላ ግድግዳ ንባህላዊ ውርሻ የንጸባርቕ እናሃለወ ጽንዓት የረጋግጽ። ነፍሲ ወከፍ ደርቢ ወቕታዊ ተሳትፎን ማሕበራዊ ህይወትን ዘተባብዑ ኣብ ጥቓ ወሓዚ ዝርከቡ ደጋዊ መደያይቦታት የጠቓልል። በዚ ሕውስዋስ ኣቃውማ፡ ናይ ንዋት ኣፈላላያት፡ ከምኡ'ውን ምውህሃድ ዘላቒ ኣገባብ ኣቢሉ፡ እዚ ፕሮጀክት ንታሪኽ ዘራኽብ ዘመናዊ ምልክት ኮይኑ ደው ኢሉ ኣሎ።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንጽቡቓት፣ ልዑላትን ዘስደምምን ላዕለዋይ ደረጃ ዘለዎም ዲዛይናት ዝወሃብ ብዘይተለምደ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ብሩር ፍሉይ ክእለት፣ ተውህቦን ጥበብን ዲዛይነራቶም ዘርእዩ ኣዚዮም ዘብርሁን ብዙሕ ፈጠራውያንን ስራሕቲ እዮም። Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ዝበለጸ፣ ምሳሌ ዝኾነ፣ ብኣገዳሲ መገዲ ሞያውን ብዕምቆት ሓድሽን ስራሕ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ብዙሕ ዝተራእየን ዝደነቐን ፈጠራ እዩ፣ ጥቕሚ ዘምጽእን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዘስፍሕን። Echoes Shinmachi ቀንዲ ተግባር፡ ሕውስዋስ መጠቐሚ ህንጻ ብብዙሕ ዝቐንኣሉ ፍጥረት እዩ፣ ድሌታት ዘበራብር፣ ጽቡቕ ስምዒታት ዘምጽእን ሰንቢድን ምድናቕን ዘበራብርን።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Echoes Shinmachi is a mixed-use building in Kumamoto that reinterprets tradition through innovation. The design integrates reinforced concrete for permanence and timber for lightness, combining strength with refinement. Locally crafted brickwork connects to cultural heritage, while riverside terraces on every floor invite community interaction. Its hybrid structure, material contrast, and sustainable balance of durability and renewal distinguish it as a contemporary landmark that embodies both resilience and continuity.
ዓቐንን ማዕሸግን: Structure: Reinforced concrete and timber hybrid. Floors: B1 plus 2F. Site area: 188.17 sq.m. Building footprint: 126.09 sq.m. Total floor area: 253.63 sq.m. Roof: fluoropolymer-coated aluminum-zinc alloy steel sheet. Exterior walls: brick, exposed reinforced concrete (RC). Interior finishes: brick flooring, brick ceiling. Design period: Sept 2022 to July 2023. Construction period: Apr 2024 to Mar 2025.
መለለዪታት: Mixed Use Building, Hybrid Structure, Reinforced Concrete and Timber, Brick Facade, Riverside Architecture, Sustainable Design, Community Space, Kumamoto, Contemporary Japanese Architecture, Cultural Heritage
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: Echoes Shinmachi employs a hybrid structural system combining reinforced concrete for the basement and first floor with timber construction on the upper floor. Locally fired brick was laid by skilled craftsmen to achieve durability and warmth, while large glazed openings and cantilevered terraces required advanced structural detailing. A sustainable balance was pursued by integrating long-lasting concrete and renewable timber, ensuring resilience, cultural continuity, and a forward-looking architectural identity.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: The greatest challenge was reconciling historical continuity with modern requirements. The project had to respect Kumamoto's heritage while introducing new forms of mixed-use architecture. Externally, strict building codes and structural demands for cantilevered terraces required advanced engineering solutions. Internally, balancing durability with renewal through reinforced concrete (RC) and timber integration was complex. Overcoming these obstacles created a design rooted in tradition yet adaptable for the future.
ምርምር: Type of research: architectural and cultural investigation. Objective: to integrate Kumamoto's historic riverside townscape with contemporary needs. Methodology: site surveys, archival research, and structural prototyping. Data collection: mapping riverfront use and studying traditional brickwork. Participants: local craftsmen, engineers, and community interviews. Results: a hybrid reinforced concrete (RC)-timber system and river terraces. Insights: architecture can connect heritage, sustainability, and community resilience.
ምንጪ ሓሳብ: The inspiration for Echoes Shinmachi came from Kumamoto's historic riverside townscape and the desire to bridge tradition with contemporary life. Motivated by the memory of the city and the resilience of its people, the project reinterprets local materials and craftsmanship through modern construction. Research into hybrid structures and cultural continuity guided the design, creating a building rooted in heritage yet open to the future.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: The project started in September 2022 in Kumamoto, Japan, and the design phase was completed in July 2023. Construction commenced in April 2024 and is scheduled to be completed by March 2025. Echoes Shinmachi is located along the Tsuboigawa River in the historic Shinmachi district of Kumamoto.
ናይ ስርሒት ፍሰት: Visitors experience Echoes Shinmachi through a gradual sequence of spaces. From the riverside steps, one descends into a quiet public basement with views of the flowing water. The ground floor opens to the city as retail space, encouraging everyday interaction. On the second floor, offices extend toward the river with terraces that invite gatherings and seasonal discovery. The building performs better by linking city, community, and nature in a continuous flow.
ፓተንታት: Copyrights belong to Hyunsoon PARK / LaundryRice Architects, 2025.
ናይ ስእሊ ክረዲት: Image #1: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #2: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #3: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #4: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.
Image #5: Photographer Harunori NODA (Architectural Photographer) Ganko-sha, Echoes Shinmachi, 2025.

IP / COPYRIGHT / IMAGE / SOUND / VIDEO CREDITS: Photos © Harunori NODA, Architecture © Hyunsoon PARK / LaundryRice Architects