ዲዛይን Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ ብ Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ፍጻመን ኩነትን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2024 ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award እዩ።
ሓጺንፍጻመ· 2024
Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ
ብ Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
ዓሚል: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
ኣብ ምድብ ፍጻመ ተሸላማይ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award
ዝተረጋገጸ ተሸላማይ
ንቁጽሪ #155697 ሽልማት ኣረጋግጽእቲ ዲዛይን
ብዛዕባ Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ
ማትሱ ባይኤንያል ን10 ዓመት 5 ክፋላት ዘለዎ፣ ንማሕበራዊ ዲዛይን ዘላቒ መሰረት ንምሃብ ዝተዳለወ ዓላማዊ መደብ እዩ። 70 ስራሕቲ ዝተሓዋወሱ-መራኸቢ ስነ-ጥበብን ናብ ብዙሕ ዓውዲ ዝሰጋገሩ ፍጥረትን ብ9 ናይ ምሕደራ ፕሮጀክታት፣ ብድሆታት ዘላቒ ዞናዊ ምዕባለ የጋጥሙ። ናይ ማትሱ ናይ ዘመን ዝሑል-ውግእ ሱርንጋታት፣ ናይ ዞና-ውግእ ኣርካይቭ፣ ናይ ምብራቕ ሚን ባህሊ፣ ስነ-ህንጻን ቋንቋን፣ 200 ቤት-ሰባት ባህሊ ምስራሕ ወይን ዝለማመዱ የርእይ፣ ንቴማ "ሩቢ ቀይሕ ድሕሪ ሓጋይ" ዓቓቒሑ። እቲ ባይኤንያል ስነ-ጥበብ ናብ እርሾ በምቕያር፣ ንተጨቈርቲ ድምጽታት ከበራብሩን ማትሱ ናብ መሰረት ስነ-ጥበብን ዲዛይንን ከቕይሩን እዩ።
እቲ ኣፍልጦ
ብዛዕባ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award
Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ካብ ጽቡቕ ዝተዳለዉ ፍጥረታት ዝጽበዩ ሞያውን ኢንዱስትሪኣውን ጠለባት ንዝመላኡ ጽቡቓት ዲዛይናት ዝወሃብ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ሓጺን ዓቢ ክእለት፣ ልዑል ፍሉይነት፣ ክኢላዊ ርድኢትን ፈጠራዊ ዓቕምን ፈጣርዮም የርእዩ። Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ ብብዙሕ ዝተመነየ፣ ዝደነቐን ዝፈተዎን፣ ተግባራውን ሓድሽን ፍጥረት ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ንዝበለጹ ልምድታት ኢንዱስትሪ የጣምር፣ ምስ ፍልጠትን ተውህቦን ዝተኣሳሰሩ ብቑዓት ቴክኒካውያን ባህርያት ድማ ኣለዎ። Matsu Biennial 2023 ፌስቲቫል ስነ-ጥበብ ብጥንቃቐኡ ይኽበር፣ ንዓለም ዝሓሸ ቦታ ክትኸውን ዝሕግዙ ምምሕያሻት መዓርግ ህይወት ንምቕራብ ድማ ዝተዳለወ እዩ።
ድሕሪ እቲ ዲዛይን
ናይ ፕረስ ኪት
ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።
- ፍሉያት ባህርያት
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - ዓቐንን ማዕሸግን
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- መለለዪታት
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- ናይ ዲዛይን ብድሆ
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- ምርምር
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- ምንጪ ሓሳብ
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- ናይ ፕሮጀክት ግዜ
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- ናይ ስርሒት ፍሰት
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- ፓተንታት
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- ኣባላት ጋንታ
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - ናይ ስእሊ ክረዲት
- Matsu Biennial
ስፖንሰር ዝተገብረ
ልዕሊ Designers.org ዳህሰስ
ካብ ናይ ማስታወቂያ መሻርኽትና ፍርያት፣ ኣገልግሎታትን ዕድላትን ፍለጥ።
ተወሳኺ ንምርካብ
ተዛመድቲ ዲዛይናት
ካብ ተመሳሳሊ ምድብ ብብቕዓት ዝተመረጹ ተወሳኺ ሽልማት ዝተዓወቱ ዲዛይናት ድለዩ።
