Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ аз Atsushi Kawaguchi

Тарҳи Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ аз Atsushi Kawaguchi ғолиби шоистаи ҷоизаи бонуфузи 2026 Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи мусобиқавии Дизайни фазои дохилӣ ва намоишгоҳ мебошад.

БиринҷДохилӣ· 2026

Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ

аз ҷониби Atsushi Kawaguchi

Муштарӣ: Ishidaya

Ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи Дохилӣ

6,937

Ғолиби тасдиқшудаи ҷоиза

Тасдиқи вазъи ҷоиза барои #180958

Ба сайт гузаред Дар A' Design Award дидан Релизи матбуотӣ Нишони ҷоиза

Рангҳо

Тарҳ

Дар бораи Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ

Матни китоб: Ишидая тарабхонаи ҷопонӣ дар ноҳияи марказии Ханой мебошад. Дар лоиҳа Тайшо Роман, давроне ки фарҳангҳои ҷопонӣ ва ғарбӣ бо ҳам печида буданд, ҳамчун чаҳорчӯба истифода мешавад, ки байни эстетикаи ҷопонӣ ва хусусияти ғарбии бино миёнаравӣ мекунад. Чаҳорчӯбаи чӯбин дар болои пешдаст сохтмони анъанавиро бо геометрияи Ар Деко муттаҳид карда, ҳамчун унсури асосии визуалӣ амал мекунад. Он на ба сифати ороиш, балки тавассути рӯшноӣ ва тағйирёбии нуқтаҳои назар дарк ва тасаввурро шакл медиҳад. Натиҷа фазои муздавие мебошад, ки истинодҳои фарҳангиро қабат-қабат мегузорад ва тафсири равшани хӯрокхӯрии муосирро дар Ханой пешниҳод мекунад.

Эътироф

Дар бораи Ҷоизаи биринҷии A' Design Award

Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои барҷаста дода мешавад, ки бо эҷодкорӣ, зеҳни тез ва зиракӣ фарқ мекунанд. Ғолибони биринҷ артефактҳои хеле моҳир ва ба таври ҷолиб эҷодкоронаанд, ки таҷрибаи васеъ, тасаввурот ва зеҳни тарроҳони худро тасдиқ мекунанд. Интизор меравад, ки Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ ашёи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки ба таври назаррас касбӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award беҳтарин амалияро дар санъат, илм, тарроҳӣ ва технология дар бар мегирад ва бо диққати худ ба тафсилот аъло аст. Ishidaya Функсияи асосӣ: Тарабхонаи ҷопонӣ эҳтиёҷотро бо зебоӣ қонеъ мекунад, ба хостаҳо даст мерасонад, эҳсосотро мафтун месозад ва кунҷковиро ҷалб мекунад.

Дар паси тарҳ

Маҷмӯаи матбуотӣ

Кредитҳо, аъзои гурӯҳ ва тафсилоти техникие, ки тарроҳ пешниҳод кардааст.

Хусусиятҳои беназир: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Андоза ва бастабандӣ: Renovation of existing buildings
Тегҳо: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Технологияи истеҳсол: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Мушкилоти дизайн: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Таҳқиқот: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Илҳом: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Давомнокии лоиҳа: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Ҷараёни кор: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Ҳуқуқи тасвирҳо: All photos / HIROYUKI OKI