MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ аз Naoya Katagami

Тарҳи MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ аз Naoya Katagami ғолиби шоистаи ҷоизаи бонуфузи 2026 Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи мусобиқавии Дизайни графика, тасвирсозӣ ва иртиботи визуалӣ мебошад.

БиринҷГрафика· 2026

MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ

аз ҷониби Naoya Katagami

Ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award дар категорияи Графика

10,743

Ғолиби тасдиқшудаи ҷоиза

Тасдиқи вазъи ҷоиза барои #176803

Ба сайт гузаред Дар A' Design Award дидан Релизи матбуотӣ Нишони ҷоиза

Рангҳо

Тарҳ

Дар бораи MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ

Матни китоб: Ин лоиҳа таҷдиди MioBar ҳамчун як Gran Caffe пас аз сенздаҳ соли фаъолиятро муаррифӣ мекунад. Натиҷаи тарроҳӣ дорои варақа, китоби аксӣ ва ҳуруфоти фармоишӣ мебошад, ки фазои нозук ва дар айни замон дилкаши дохилии дигаргуншударо ифода мекунанд. Бо илҳом аз фарҳанги қаҳвахонаҳои итолиёвӣ, ин лоиҳа хатҳои меъмориро ҳамчун нақшу нигорҳои ҳуруфотӣ истифода мебарад ва аккосиро барои сабти сифатҳои фазоӣ ва ҳузури инсон якҷоя мекунад. Он қаҳвахонаро ҳамчун фазое барои муоширати иҷтимоӣ дар доираи заминаи маҳаллии он муаррифӣ менамояд.

Эътироф

Дар бораи Ҷоизаи биринҷии A' Design Award

MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои барҷаста дода мешавад, ки бо эҷодкорӣ, зеҳни тез ва зиракӣ фарқ мекунанд. Ғолибони биринҷ артефактҳои хеле моҳир ва ба таври ҷолиб эҷодкоронаанд, ки таҷрибаи васеъ, тасаввурот ва зеҳни тарроҳони худро тасдиқ мекунанд. Интизор меравад, ки MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ ашёи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки ба таври назаррас касбӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award беҳтарин амалияро дар санъат, илм, тарроҳӣ ва технология дар бар мегирад ва бо диққати худ ба тафсилот аъло аст. MioBar Функсияи асосӣ: Тарроҳии муҳарририятӣ эҳтиёҷотро бо зебоӣ қонеъ мекунад, ба хостаҳо даст мерасонад, эҳсосотро мафтун месозад ва кунҷковиро ҷалб мекунад.

Дар паси тарҳ

Маҷмӯаи матбуотӣ

Кредитҳо, аъзои гурӯҳ ва тафсилоти техникие, ки тарроҳ пешниҳод кардааст.

Хусусиятҳои беназир: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Андоза ва бастабандӣ: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Тегҳо: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Технологияи истеҳсол: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Мушкилоти дизайн: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Таҳқиқот: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Илҳом: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Давомнокии лоиҳа: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Ҷараёни кор: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Ҳуқуқи тасвирҳо: Naoya Katagami