Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe ka Tetsuya Matsumoto

Moralo oa Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe ka Tetsuya Matsumoto ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2025 Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Sebaka sa Ka Hare le Dipontsho.

BoronseKa Hare· 2025

Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe

ka Tetsuya Matsumoto

Moreki: The Blarney Stone

Mohlodi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Ka Hare

17,088

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #169985

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe

Blarney ke moralo wa ka hare bakeng sa pub ya Ireland le cafe e Osaka, Japane. Sebaka sena se sebeletsa bareki ho tloha hoseng haholo ho fihlela bosiu ka mora nako. Kabinete e ka morao ho counter e sebedisa mamati a phethohang, a fapanang pakeng tsa dishelefu tsa dino tse tahang le dishelefu tsa disebediswa tsa cafe. Mekgabiso e boima ya setso e nkeletswe sebaka ke bonono ba mmala o le mong bo pentilweng ka ho toba maboteng, bo bontshang dintlha tsa setso sa Ireland le ditlhaloso tsa diposetara tse tummeng. Ditafole tsohle di na le bophahamo bo tshwanang le counter ya bar, e le hore di lumellane le sebaka se patisaneng. Sebaka sohle sa fatshe ke lidimithara tse kgutlwanang tse 70.78.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Boronse oa A' Design Award

Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe ke mohapi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang e tsejoang ka boqapi, bohlale ba ho qapa le bohlale. Bahapi ba Boronse ke lintho tse nang le bokhoni ka ho felletseng le boqapi bo hlollang tse tiisang boiphihlelo bo bongata, mohopolo le bokhoni ba ho iphumana ba baqapi ba tsona. Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe e lebelletsoe ho ba ntho e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Boronse oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa bonong, mahlaleng, moralong le theknolojing mme o hlahella ka ho tsepamisa maikutlo lintlheng tse nyenyane. Blarney Sebaka sa ka hare sa Irish Pub le Cafe e kutloisisa litlhoko hantle, e ama litakatso, e hapa maikutlo mme e tsosa takatso ea ho tseba.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Boholo le Phuthelo: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Lithegi: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
Theknoloji ya Tlhahiso: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Phephetso ya Moralo: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Dipatlisiso: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Kgothaletso: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Nako ya Projeke: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Tsamaiso ya Mosebetsi: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Litho tsa Sehlopha: Tetsuya Matsumoto
Litlotla tsa Setshwantsho: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.