Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng ka Yumeng Li

Moralo oa Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng ka Yumeng Li ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2024 Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Kgatiso le Media e Phatlaladitsweng.

BoronseKgatiso· 2024

Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng

ka Yumeng Li

Moreki: Pear and Mulberry

Mohlodi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Kgatiso

68,536

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #157693

Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng

Buka ena ya bonono e bontsha mehaho ya mokhoa wa Hui, sekolo se le seng feela sa mehaho se kopantseng melaometheo ya moralo wa Machaena a Borwa le a Leboya, hona jwale ke karolo ya lefa la setso wa Machaena e nyelang empa e bohlokwa. Ka moralo wa leqephe wa boqapi o nang le mafasetere a fanang ka phetoho ho tswa ditshwantshong tsa 2D ho ya sebopegong sa setso sa Hui sa 3D se tsweletseng, se senolang dintlha tsa mehaho ka tšupetso ya sebaka, se sebetsang e le kopo ya pono e hohellang bahlokomedi ba bantsi bakeng sa pabalelo ya mehaho ya mokhoa wa Hui.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Boronse oa A' Design Award

Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng ke mohapi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang e tsejoang ka boqapi, bohlale ba ho qapa le bohlale. Bahapi ba Boronse ke lintho tse nang le bokhoni ka ho felletseng le boqapi bo hlollang tse tiisang boiphihlelo bo bongata, mohopolo le bokhoni ba ho iphumana ba baqapi ba tsona. Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng e lebelletsoe ho ba ntho e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Boronse oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa bonong, mahlaleng, moralong le theknolojing mme o hlahella ka ho tsepamisa maikutlo lintlheng tse nyenyane. Hui House Buka ya Bonono ya Kgatiso e Lekantsweng e kutloisisa litlhoko hantle, e ama litakatso, e hapa maikutlo mme e tsosa takatso ea ho tseba.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: This limited edition art book depicts Hui-style architecture, the only ancient architectural school that fuses southern lofted structures with northern courtyard layouts, a fading heritage in China. The "windows" of each page transform 2D views into a delicate 3D Hui-style panorama, “unveiling” not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the research of Hui houses from the misty Huizhou region, an appeal to protecting Hui-style residential architecture.
Boholo le Phuthelo: Limited edition;
Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm;
Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting;
Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper;
Silk-screen printing, UV printing
Lithegi: Art book, Limited edition, Heritage Preservation, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Theknoloji ya Tlhahiso: 3D slicing transforms traditional 2D images into immersive 3D panoramas of Hui-style architecture. The acetate fiber printing enhances the visual depth and clarity, forming interactive "windows" that detail the spatial reference with proportions of Hui-style buildings. Those innovative approaches allow for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships, which offers a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Phephetso ya Moralo: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Dipatlisiso: Hui-style architecture was selected as a focal theme of the Hui cultural heritage conservation project to enhance public awareness and invigorate Hui culture, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, an increasingly scarce but essential part of the Chinese cultural fabric.
Kgothaletso: This project describes Hui-style architecture, capturing the atmospheric visual elements of the Hui region settlements under the mists at the foot of the Yellow Mountains, drawing formative inspiration from the Hui architecture's penetrating layout with white walls and black tiles as structural and style motifs.
Unfolding the layers of artistic and cultural forms and structures of Hui houses, thereby showcasing the minimalist aesthetic but also engaging readers in a spatial learning journey.
Nako ya Projeke: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023, and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Tsamaiso ya Mosebetsi: Upon first glance, a see-through window channel from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.