The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso ka Takenori Katori and Fumi Habara

Moralo oa The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso ka Takenori Katori and Fumi Habara ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2021 Moputso oa Khauta oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Sebaka sa Ka Hare le Dipontsho.

KhautaKa Hare· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso

ka Takenori Katori and Fumi Habara

Moreki: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Mohlodi oa Moputso oa Khauta oa A' Design Award Mokhahleong oa Ka Hare

22,905

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #123145

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso

Book Text: E reretsoe ho hlahisa moya o mocha oa Kyoto, chapele ena e ikhethileng haholo e khona ho amohela mefuta e ntseng e eketseha ea mekhoa ea manyalo e batloang ke banyalani ba kajeno, ho kenyeletsoa eseng feela mekete ea kereke e tloaelehileng empa hape le mekete ea Shinto le e sa amaneng le bolumeli. E sebelisitse boholo ba moralo o teng kamoo ho ka khonehang, ho eketsa lattice ea siling ea lehong e kopantsoeng le leseli le sa toba ho hlahisa maikutlo a letsatsi le tšelang ka har'a makala a lifate. Sephetho ke sebaka se halalelang se tletseng bonono ba setso sa Majapane le tlhompho e tebileng bakeng sa tikoloho e nala e e potileng.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Khauta oa A' Design Award

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso ke mohapi oa Moputso oa Khauta oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo ea maemo a pele, e ntle ka ho makatsa le e ikhethang. Bahapi ba Khauta ke lintho tse hlahisitsoeng tse nang le mehopolo e mecha haholo, tse shebileng pele le tse khanyang ka ho foufatsa, tse bontšang botsebi, bohlale le bokhoni ba baqapi ba tsona. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso e lebelletsoe ho ba mohopolo o babatsoang haholo, o thehang mekhoa e mecha le o moholo, o tlisang boleng bo sa kang ba bonoa. Moralo ona o hapileng Moputso oa Khauta oa A' Design Award ke mosebetsi o tsosang maikutlo, o hlomphehang, o tlisang molemo o moholo le o sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ntlafatso e hlahisa maikutlo a matla a takatso, e tsosa tjantjello, e khothalletsa boqapi mme e re khahlisa.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Boholo le Phuthelo: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Lithegi: Chapel Renovation, Chapel design,
Theknoloji ya Tlhahiso: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Phephetso ya Moralo: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Dipatlisiso: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Kgothaletso: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Nako ya Projeke: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Litho tsa Sehlopha: Takenori Katori
Fumi Habara
Litlotla tsa Setshwantsho: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020