Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka oo uu sameeyey Uds Ltd.

Naqshadda Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka oo uu sameeyey Uds Ltd. waa mid aad u sharaf badan oo ku guulaysatay tartanka qaybta Naqshadeynta Qolalka Gudaha iyo Bandhigyada ee 2026 Abaalmarinta Dahabka ah ee A' Design Award.

DahabGudaha· 2026

Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka

Uds Ltd. uu sameeyay

Macmiilka: UDS Ltd.

Ku Guuleystaha Abaalmarinta Dahabka ah ee A' Design Award ee Qaybta Gudaha

37,721

Ku Guuleystaha Abaalmarinta La Xaqiijiyey

Xaqiiji Xaaladda Abaalmarinta #181887

Booqo Bogga Ka Eeg A' Design Award War-saxaafadeed Calaamadda Abaalmarinta

Midabada

Naqshadeynta

Wax ku saabsan Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka

Ryokan Ohana waa huteel dhaqameed ku yaal goob muuqaal qurxoon oo heer qaran lagu magacaabay oo ku taal Yanagawa, Japan. Dhismaha afar dabaq ah wuxuu leeyahay bed dhulka guud oo ah 3,859.95 mitir oo laba jibbaaran, wuxuuna bixiyaa 20 qol oo martida ah oo u qaybsan siddeed nooc, oo u dhexeeya 34 ilaa 87 mitir oo laba jibbaaran. Saddex nooc oo qol ah ayaa dib loo dhisay iyadoo la ilaalinayay tiirarka asalka ah ee dhulka, biriijyada albaabbada, marinnada iyo agabkii saqafka. Farsamooyinka gacanta ee deegaanka sida laambadaha Yame, dhagaxa Yame, dermooyinka tatami ee cawska laga sameeyo iyo malaasta madow ayaa la isticmaalay. Qolalka martidu waxay muujiyaan muuqaallada beerta dib loo soo celiyay iyo gurigii taariikhiga ahaa.

Aqoonsiga

Wax ku saabsan Abaalmarinta Dahabka ah ee A' Design Award

Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka waa guuleystaha Abaalmarinta Dahabka ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf aad u weyn oo la siiyo naqshado heerka koowaad ah, cajiib ah oo aan caadi ahayn. Guuleystayaasha Dahabka waa hal-abuurro cusub oo aad u badan, aragti fog leh oo si indho-qabsi ah u dhalaalaya, kuwaas oo ka tarjumaya caqli, xikmad iyo xirfadda naqshadeeyayaashooda. Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka waa shaqo la filayo inay noqoto hal-abuur aad loo ammaano, dejisa isbeddello cusub oo weyn, keenta qiimo aan hore loo arag. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Dahabka ah ee A' Design Award waa shaqo cajiib ah oo la ixtiraamo, waxtar weyn leh oo hormarisa xuduudaha farshaxanka, sayniska, naqshadaynta iyo tignoolajiyada. Ryokan Ohana Naqshadaynta Gudaha ee Hudheelka waa shaqo abuurta dareenno xoog leh oo rabitaan ah, kicisa xiiso, dhiirigelisa hal-abuur una soo jiidata.

Gadaasha Naqshadeynta

Xirmada Warbaahinta

Shahaadooyinka, xubnaha kooxda iyo faahfaahinta farsamada ee uu bixiyay naqshadeeluhu.

Sifooyinka Gaarka ah: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Cabbirka & Qaabaynta: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Summado: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Tiknoloojiyada Soo Saarka: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Caqabadda Naqshadda: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Cilmi-baadhis: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Dhiirrigelinta: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Muddada Mashruuca: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Socodka Hawlgalka: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Xubnaha Kooxda: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Amaanta Sawirrada: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024