Fuma Guri oo uu sameeyey Masakatsu Matsuyama

Naqshadda Fuma Guri oo uu sameeyey Masakatsu Matsuyama waa mid aad u sharaf badan oo ku guulaysatay tartanka qaybta Naqshadeynta Qaab-dhismeedka, Dhismaha iyo Qaab-dhismeedyada ee 2025 Abaalmarinta Balaatiinka ah ee A' Design Award.

BalaatiinQaab-dhismeed· 2025

Fuma Guri

Masakatsu Matsuyama uu sameeyay

Macmiilka: Matsuyama Architect and Associates

Ku Guuleystaha Abaalmarinta Balaatiinka ah ee A' Design Award ee Qaybta Qaab-dhismeed

943,545

Ku Guuleystaha Abaalmarinta La Xaqiijiyey

Xaqiiji Xaaladda Abaalmarinta #164807

Booqo Bogga Ka Eeg A' Design Award War-saxaafadeed Calaamadda Abaalmarinta

Midabada

Naqshadeynta

Wax ku saabsan Fuma Guri

Fuma waa guri saddex dabaq ah oo ku yaal Gobolka Fukuoka, Japan. Goobtu waxay wajahdaa waddo tareen oo mashquul badan dhinaca bari, sidaas darteed gidaarka bari ee dabaqa hore ayaa dib loo riixay, halka qaab-dhismeedka dabaqa labaad iyo saqafyada soo taagan ee dabaqa saddexaad ay xannibaan buuqa, gariirka iyo muuqaalka waddada. Meelaha banaan ee u dhexeeya walxahan ayaa u oggolaanaya in iftiinka dabiiciga ah iyo jawiga dibadda ay gaaraan gudaha. Qeybta nolosha ee ugu weyn waxay ku taal dabaqa labaad waxayna u shaqaysaa sida guri hal dabaq ah. Gidaarro culays-qaad ah oo shub xoojisan ah iyo fiilooyin aan isku xirnayn ayaa taageera meelo soo taagan oo dhererkoodu yahay 5.6 mitir dhinaca bari iyo 3.2 mitir dhinaca koonfureed. Daaqado waaweyn oo muraayad ah ayaa wajahaya barxadda.

Aqoonsiga

Wax ku saabsan Abaalmarinta Balaatiinka ah ee A' Design Award

Fuma Guri waa guuleystaha Abaalmarinta Balaatiinka ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf aad u sarreeya oo la siiyo naqshado runtii aan caadi ahayn, qurux badan oo quruxsan. Guuleystayaasha Balaatiinka waa mucjisooyin hal-abuur, marag ka ah xuduudaha hal-abuurka maskaxda, waxayna muujiyaan xirfad aan la dhaafi karin iyo caqli naqshadeeyayaashooda. Naqshadahan waxaa laga filayaa inay noqdaan shaqooyin aad loo yaqaan oo qeexa qurxinta xilli, u adeega wanaagga bulshada una hormariya xuduudaha farshaxanka, sayniska, naqshadaynta iyo tignoolajiyada. Fuma Guri waa shaqo muujinaysa heer sare oo hufnaan ah, iyadoo aan shaki lahayn adduunka ka dhigaysa meel ka wanaagsan sifooyinkeeda waxtarka leh iyo kuwa qiimaha leh. Fuma Guri waa shaqo ku guuleysatay Abaalmarinta Balaatiinka ah ee A' Design Award oo kicisa rabitaanno, dhiirigelisa, farxisa una abuurta farxad weyn.

Gadaasha Naqshadeynta

Xirmada Warbaahinta

Shahaadooyinka, xubnaha kooxda iyo faahfaahinta farsamada ee uu bixiyay naqshadeeluhu.

Sifooyinka Gaarka ah: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Cabbirka & Qaabaynta: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Summado: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Tiknoloojiyada Soo Saarka: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Caqabadda Naqshadda: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Cilmi-baadhis: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Dhiirrigelinta: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Muddada Mashruuca: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Socodka Hawlgalka: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Amaanta Sawirrada: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024