The Galimberti Katalogu Yeratidziro naTimea Andorka

Dhizaini The Galimberti Katalogu Yeratidziro naTimea Andorka ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2025 Mubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheKudhinda neZvakadhindwa.

SimbiKudhinda· 2025

The Galimberti Katalogu Yeratidziro

na Timea Andorka

Mutengi: Timea Andorka

Mukundi weMubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheKudhinda

37,898

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#169765

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa The Galimberti Katalogu Yeratidziro

Nyika yemifananidzo yekatalogu yeratidziro yakafemerwa nehupenyu hwakabatana zvakasimba hwevapendi vaviri (Valeria Denes naSandor Galimberti) vakafa vachiri vadiki muna 1915. Kushandiswa kwekubatanidza kwemavara pakunyora kunoratidzwa zvinyoro-nyoro ukama hwakasimba hwevanhu hwakaita kuti basa revaviri ava vane nhamo rive basa rakabatana. Bhuku rakaburitswa mumabhuku maviri akaparadzana, muChirungu nemuChiHungarian. Mafukidzo akasungwa nejira akachengetedzwa nejaka reguruva rinogona kuvhurwa kuita posita, shanduro yechiHungarian ine pendi yaValeria Denes, uye shanduro yeChirungu ine yaSandor Galimberti.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weSimbi we A' Design Award

Mubairo weSimbi we A' Design Award wakahwinwa ne The Galimberti Katalogu Yeratidziro, rukudzo runokudzwa runopiwa kumadhizaini akanaka anozadzisa zvinodiwa zvehunyanzvi neyeindasitiri zvinotarisirwa kuzvigadzirwa zvakagadzirwa zvakanaka. Vakunda veSimbi vanoratidza unyanzvi hukuru, hunyanzvi hwakakwirira, kunzwisisa kwevakachenjera uye kugona kwekugadzira kwevagadziri vavo. The Galimberti Katalogu Yeratidziro inotarisirwa kuva chigadzirwa chinokudzwa zvakanyanya, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chinoshanda uye chine zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weSimbi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa eindasitiri uye ine hunhu hwetekinoroji hwakakwana hwakabatana neruzivo nehunyanzvi. Nekushanda kwayo zvakanaka, The Galimberti Katalogu Yeratidziro inoremekedzwa uye yakagadzirirwa kupa kuvandudzwa kwehupenyu kunobatsira kuita kuti nyika ive nzvimbo iri nani.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Kukura & Kupakiwa: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Matagi: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
Tekinoroji Yekugadzira: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Changamire yeDhizaini: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
Tsvakurudzo: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Chikurudziro: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Nguva yePurojekiti: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Mafambiro eBasa: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Mapetenzi: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Nhengo dzeTimu: graphic design: Timea Andorka