January Uprising Katarogo yeZvinyorwa naIzabela Jurczyk

Dhizaini January Uprising Katarogo yeZvinyorwa naIzabela Jurczyk ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2024 Mubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheKudhinda neZvakadhindwa.

SimbiKudhinda· 2024

January Uprising Katarogo yeZvinyorwa

na Izabela Jurczyk

Mutengi: The National Library of Poland

Mukundi weMubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheKudhinda

41,010

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#160413

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa January Uprising Katarogo yeZvinyorwa

Zvinyorwa zveBhuku: January Uprising ikatarogo yezvinyorwa zveupenyu hwenguva dzose hwevanhu kubva munguva yekumukira kwerudzi rwePoland kurwisana neUmambo hweRussia, izvo zvakatanga muna Ndira 1863 uye zvikapera mukupera kwezhizha muna 1864. Katarogo iyi yakaburitswa kuti ipemberere makore zana nemakumi matanhatu (160) kubva pakatanga kumukira uku. Unyanzvi hwekukudzwa hwebhuku iri hunoratidzwa nemuvara wegoridhe, unoyeuchidza chando chinopenya chaNdira, gwaro rakaomarara rakashongedzwa nefoiri yegoridhe, uye mapaneli egoridhe anopoteredza mifananidzo semifananidzo yekutema. Mabhuku madiki akanyorwa muchivande naizvozvo anoratidzwa semabasa ounyanzvi.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weSimbi we A' Design Award

Mubairo weSimbi we A' Design Award wakahwinwa ne January Uprising Katarogo yeZvinyorwa, rukudzo runokudzwa runopiwa kumadhizaini akanaka anozadzisa zvinodiwa zvehunyanzvi neyeindasitiri zvinotarisirwa kuzvigadzirwa zvakagadzirwa zvakanaka. Vakunda veSimbi vanoratidza unyanzvi hukuru, hunyanzvi hwakakwirira, kunzwisisa kwevakachenjera uye kugona kwekugadzira kwevagadziri vavo. January Uprising Katarogo yeZvinyorwa inotarisirwa kuva chigadzirwa chinokudzwa zvakanyanya, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chinoshanda uye chine zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weSimbi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa eindasitiri uye ine hunhu hwetekinoroji hwakakwana hwakabatana neruzivo nehunyanzvi. Nekushanda kwayo zvakanaka, January Uprising Katarogo yeZvinyorwa inoremekedzwa uye yakagadzirirwa kupa kuvandudzwa kwehupenyu kunobatsira kuita kuti nyika ive nzvimbo iri nani.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Kukura & Kupakiwa: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Matagi: book, poland, uprising, leaflets
Tekinoroji Yekugadzira: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Chikurudziro: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Nguva yePurojekiti: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Mafambiro eBasa: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Zvikwereti zveMifananidzo: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk