O le mamanu Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina e Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Afifi.

ApamemeaAfifi· 2020

Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina

na mamanuina e Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design

Tagata Fa'atau: Podere Le Ripi

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Afifi

11,107

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #98346

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina

Bonsai o se mamanu afifiga o fagu uaina na fatuina mo se numera faatapulaaina o fagu o le uaina IGT Toscana Rosso na gaosia e Podere Le Ripi i Montalcino, Italia. O le uaina e sau mai vine e ola i avanoa vaapiapi, lea e mafua ai ona aai loloto vaʻai a laau ma saili mea taumafa i lalo ifo o le fogaeleele. Ina ia atagia mai lenei amataga seāseā, e leai se pepa lipine lolomi na faaaogaina. O se ata o se vine ua lolomi sikirini saʻo i luga o le tioata i le kolone, auro ma le lanu uliuli mate. O le teuteuga e fua i le 13 i le 4 senitimita ma ua faaaogaina i luga o se fagu bordolese.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Bonsai - Podere Le Ripi Afifiga o Fagu Uaina e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The project emerged from the need to produce a limited number of bottles for Bonsai, a IGT Toscana Rosso wine, produced by Podere Le Ripi in Montalcino in Italy. Bonsai is the result of a unique cultivation of the vine in which the vines grow in confined spaces which allows the plant to take root and find nourishment deep in the earth.
Fua & Fa'apipi'i: The decoration measures 13x4 cm and is directly printed on a bordolese bottle
Fa'ailoga: Bonsai, Podere Le Ripi, Montalcino, Toscana IGT
Tekonolosi Gaosiga: Screen printing on glass with platinum, gold and matt black
Fa'aosofia: The creative idea came from the symbolic representation of the uniqueness of the Bonsai vine and its precious nature. This is why we decided against a simple printed label and decided to produce a platinum, gold and matt black image of a vine screen-printed on glass for a collectable wine.
Umi o le Poloketi: The project started in 2011 and had a first appearance made on a paper label. Screen printing on glass has been done in 2019.
Sui o le 'Au: Designer: Paolo Rossetti
Fa'aaloaloga o Ata: Video credits:
Film Director/Editor Luca Uliana.
3D and animation specialist Marco Gottardo.
Sound track Claude Debussy – Clair De Lune.