Alu sa'o i le anotusi
Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu e Senem Cennetoglu

O le mamanu Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu e Senem Cennetoglu o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2023 A' Design Award Auro i le Vaega Tauva Mamanu Fanua ma Fale.


AuroFanua ma Fale· 2023

Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu

na mamanuina e Senem Cennetoglu

Tagata Fa'atau: Senem Cennetoglu

Manumalo o le A' Design Award Auro i le Vaega Fanua ma Fale

560,117

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu

O Shazhou Youhuang o loʻo i Zhangjiagang, i luga o le vaitafe o Yangtze, e lata ane i le fale gaosi oloa o loʻo i ai nei. O le fa'atulagaga fou e aofia ai fale o lo'o tautuaina le gaosiga a'o avea ma fa'ailoga fa'ailoga. O se nofoaga fa'apisinisi fa'a-fa'aola, o se si'osi'omaga fa'afiafia, fa'avae i luga o le fefiloi o elemene faufale Jiangnan ma fa'ata'ita'iga fa'aSaina fa'aonaponei. O se auala fa'apisinisi eseese, fa'atasi ai ma galuega fa'aleaganu'u fa'aonaponei, fale gaosi oloa fou, ma avea ai le tamaoaiga, fa'aagafesootai ma fa'ata'ita'iga o le fa'ailoga o le taulaga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Auro

O le A' Design Award Auro na manumalo ai Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu o le tulaga muamua, matagofie ma maoaʻe. O ē manumalo i le Auro o galuega fou tele, matuā vaai i le lumanaʻi ma susulu e faaalia ai le atamai, le poto ma le tomai o tagata mamanu. E faamoemoeina Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu e avea ma mea fou e matuā vivii, e faatulaga ai uiga fou ma tetele, e tuuina mai ai se tau e leʻi iai muamua. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Auro o se galuega ofoofogia, ua faaaloalogia, e aogā tele ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Shazhou Youhuang Paka Faaleaganuu e fatuina ai lagona malosi o le manaʻo, faaosofia le tuinanau, faalauiloa le fatufatuaʻi ma faamalosia i tatou.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Located 90 minutes away from Shanghai, the site is adjacent to the existing factory complex in Zhangjiagang, along the Yangtze river.
The new plan includes facilities that are serving production while becoming an architectural landmark. An industrial tourism destination, a leisurely environment, based on a combination of Jiangnan architecture elements and the modern Chinese abstractions. A various commercial street, with modern cultural functions, innovative industrial facilities, making it economically, socially and architecturally the highlight of the city.
Fua & Fa'apipi'i
Project Size (surface area of new / existing construction): New construction area: 24,000M2
Program(s):
1. Museum: 5000m2
2. Wine aging warehouse/ workshops: 6000m2
3. Traditional wine village exhibition: 1500m2
4. Restaurants: 5000m2
5. Retail/ shopping: 1500m2
6. Exhibition/ display: 2500m2
7. Tourism functions: 1000m2
8. Library: 1500m2
Fa'ailoga
Industrial, tourism, culture, mixed use architecture, exhibition, museum, winery
Lu'itau o le Mamanu
The project manifests the noble vision of "Shazhou Youhuang" as representative of the culture of yellow rice wine in Jiangnan to become a first-class brand, leading the industry with an architectural benchmark, otherwise historically known for sprawling warehouses and disconnected buildings strewn across the landscape.
From the abstraction of traditional architectural language and elements, the project reflects the memory of the iconic walls inspired by the historic hui style houses, water features and landscape elements, lane dimensions, signature colors of exterior facades and roofing details, openings, and rhythms…all reminiscent of the Jiangnan old town characteristics.
Fa'aosofia
The biggest design inspiration was to demonstrate and protect the heritage of Chinese yellow rice wine while expressing the history, culture, and production techniques of the Su tradition. The project, a blend of traditional and abstract modern architectural features with distinct characteristics of yellow rice wine, is now a cultural, scenic spot, bringing generations of people together. A cultural experience, through a contemporary transition of the traditional experience, rich with heritage and poetic nostalgia.
Umi o le Poloketi
Date of completion of construction: 2021.11
Date of completion of design work: 2018.11
Zhangjiagang, China
Pateni
Product Name: Gate Tower of ShaZhou YouHuang Cultural Park
Registration number: 苏作登字-2021-F-00242097
Authors: Huang Tingming and Senem Cennetoglu
Creative Completion Date: 202-10-23
Category: Fine Arts
Copyright Owner: Jiangsu Zhangjiagang Brewing Co., Ltd.
Date of Registration: 2021-09-01
Fa'aaloaloga o Ata
All images: Curtesy of Shazhou Youhuang Cultural Industry Development Co., Ltd. and
All images: Photographer Aaron&Rex

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga