Alu sa'o i le anotusi
Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele e Ching-I Wu

O le mamanu Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele e Ching-I Wu o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Auro i le Vaega Tauva Fuafuaga Taulaga.


AuroFuafuaga Taulaga· 2020

Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele

na mamanuina e Ching-I Wu

Tagata Fa'atau: S.D. Atelier Design and Planning

Manumalo o le A' Design Award Auro i le Vaega Fuafuaga Taulaga

67,039

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele

O Yong Quan o se paka faitele na fausia i luga o le nofoaga sa iai muamua se falegaosi suka. E aofia le paka i le 22672 sikuea mita ma e faasaoina ai faailoga o le auala nofoaafi tuai a le falegaosi. O se auala savali lapotopoto e siomia ai se vaituloto tutotonu e mulimuli i le ala o le laina autu o le nofoaafi muamua. E faasolo atu se fogafale matamata mai le Alalaupapa o Fuxing Road agai i le vaituloto, ma o se fogafale laupapa maualuga e oo atu i se motu. O se malae lautele i tafatafa o le fale autu o le falegaosi e mafai ona faaputuina ai se motu o tagata e toatele. O vaipuna ma vaega o iliili e faatumu ai le vaituloto, lea e ola ai laau vao e ola i le vai ma manulele o le vai.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Auro

O le A' Design Award Auro na manumalo ai Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu o le tulaga muamua, matagofie ma maoaʻe. O ē manumalo i le Auro o galuega fou tele, matuā vaai i le lumanaʻi ma susulu e faaalia ai le atamai, le poto ma le tomai o tagata mamanu. E faamoemoeina Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele e avea ma mea fou e matuā vivii, e faatulaga ai uiga fou ma tetele, e tuuina mai ai se tau e leʻi iai muamua. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Auro o se galuega ofoofogia, ua faaaloalogia, e aogā tele ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Yong Quan Paka Faitele mo Tagata Lautele e fatuina ai lagona malosi o le manaʻo, faaosofia le tuinanau, faalauiloa le fatufatuaʻi ma faamalosia i tatou.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Travelling though the river of time, and discovering the history of an old sugar factory.

Walking on the shore trail left with traces of the previous sugar factory railway, we feel the historical atmosphere where the scenery of the circular trail surrounding the lake fascinatingly resembles a ring on lake telling us the history of the sugar factory. From the tour to Taichyu Factory of Teikoku Seitou K.K., I see not only the charm of vitality, also the complete history.
Fua & Fa'apipi'i
The property is 22672 square meters.
Fa'ailoga
Landscape, Public Park, Historical, Factory,Nature
Tekonolosi Gaosiga
To the south of the square, there are magnificent forest and hill landscape attractive to animals and people. The irregular riverside slopes and the elevated wood deck connected to the island on the central lake constitute the best platform for ecological education. What we see by walking on the shore trail are the traces of the historical sugar factory railway. The lake surrounded by the circular trail was the main railway of the in the past. The circular trail has a comprehensive view to the entire sugar factory, from which we learn not only its lovely appearance, also its complete history.
Lu'itau o le Mamanu
Thirdly, the new attractions of recreational activities, the plentiful shops, convenient transportation systems, and the integration of business and humanity.

Lastly, the new location of the east district of Taichung, the conceptual image of East Gate of the provincial capital of Taichung, the view on the elevated railways, and the renovations of shops in Taiping District and Beitun District.
Su'esu'ega
Secondly, the regeneration of industrial culture and the continuation of sugar industry and railway culture embodied by the architectures and the environment arrange of the sugar factory combined with the railway traffic flow and scenery demonstrate exemplify the conceptual images and traces of sugar factory derived from the memory passing through the tunnel.
Fa'aosofia
This project reorganizing the history of the sugar factory develops the stories and functions of space conformable with the developments of the factory. People can be closer to nature on the lake observation deck extended from Fuxing Road Bridge to the central lake. Following the riverside pathway, we see the main building of the sugar factory where the wide square can accommodate a large crowd.
Umi o le Poloketi
The project finished on the 16th of
Fa'agasologa o Galuega
As to environmental resources and design skills, the lake signifying the urban hydrological and ecological sustainability is constructed with the drainage system with the springs and the gravel layers. A large volume of groundwater therefore flows towards the construction site. The underground tunnel systems support the growth of aquatic plants and permanent pond that establish the education of urban hydrology, the ecological island, and the habitat for water birds.
Sui o le 'Au
Director: Ching-I Wu
Designer: Fu Chu Hsu, Wen Tai Hsieh, Chia Hua Lin
Fa'aaloaloga o Ata
Ching-I Wu

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga