Oott Primarna funkcija: Hoteli – avtor Toru Teraoka

Delo Oott Primarna funkcija: Hoteli avtorja Toru Teraoka je izjemno cenjeni dobitnik prestižne nagrade 2026 Srebrna nagrada A' Design Award v tekmovalni kategoriji Oblikovanje gostinstva, rekreacije, potovanj in turizma.

SrebrnaGostinstvo· 2026

Oott Primarna funkcija: Hoteli

avtor/ica: Toru Teraoka

Naročnik: OOTT | Toru Teraoka

Dobitnik nagrade Srebrna nagrada A' Design Award v kategoriji Gostinstvo

25,894

Potrjeni dobitnik nagrade

Preverite status nagrade za #182469

Obiščite spletno stran Ogled na A' Design Award Sporočilo za javnost Značka nagrade

Barve

Dizajn

O dizajnu Oott Primarna funkcija: Hoteli

Besedilo knjige: Ta dvorana, umeščena v gozdove Karuizawe, je zasnovana kot prostor, kjer se prepletajo arhitektura, narava in skupnost. Razvijala se je skoraj desetletje v sodelovanju med naročnikom, graditeljem in arhitektom ter je del razvijajoče se krajine z zmogljivostmi, prijaznimi do psov. Stavba služi kot skupinski salon in notranji prostor za vadbo. Ko se velike odprtine odprejo, se notranjost poveže z gozdom in omogoči, da krajina teče skozi prostor. Večplastna streha prinaša mehko dnevno svetlobo in ustvarja umirjeno vzdušje. Preprosta lesena gradnja prikazuje, kako se skromna sredstva vključujejo v naravo.

Priznanje

O nagradi Srebrna nagrada A' Design Award

Oott Primarna funkcija: Hoteli je prejemnik Srebrne nagrade A' Design Award, izjemno prestižnega priznanja, ki se podeljuje čudovitim, impresivnim vrhunskim oblikovanjem. Prejemniki Srebrne nagrade so izjemno briljantna in zelo ustvarjalna dela, ki ponazarjajo izjemno strokovnost, talent in bistrost svojih oblikovalcev. Od Oott Primarna funkcija: Hoteli se pričakuje, da bo čudovito, zgledno delo, opazno profesionalno in globoko inovativno. To oblikovanje, nagrajeno s Srebrno nagrado A' Design Award, je zelo opazen, občudovan izum, ki koristi in premika meje umetnosti, znanosti, oblikovanja in tehnologije. Oott Primarna funkcija: Hoteli je stvaritev, ki ji mnogi zavidajo, ki prebuja želje, prinaša pozitivna čustva in vzbuja začudenje in občudovanje.

V ozadju dizajna

Komplet za medije

Zasluge, člani ekipe in tehnične podrobnosti, ki jih je posredoval oblikovalec.

Edinstvene lastnosti: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Dimenzije in embalaža: Floor Area:129m²
Oznake: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Proizvodna tehnologija: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Oblikovalski izziv: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Raziskave: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiracija: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Trajanje projekta: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Potek delovanja: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patenti: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Člani ekipe: TORU TERAOKA
Zasluge za slike: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii