Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh od Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Dizajn Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh od dizajnéra Tsuchiya Kaban Co., Ltd. je vysoko uznávaným víťazom veľmi prestížneho ocenenia 2026 Platinová cena A' Design Award v súťažnej kategórii Doplnky.

PlatinováDoplnky· 2026

Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh

od Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klient: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Víťaz ocenenia Platinová cena A' Design Award v kategórii Doplnky

943,134

Overený víťaz ocenenia

Overiť stav ocenenia pre #180952

Navštíviť stránku Zobraziť na A' Design Award Tlačová správa Ocenenie – odznak

Farby

Dizajn

O dizajne Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh

Tento batoh prepracúva tradičný japonský Randosel na každodenné použitie. Odstránením charakteristickej chlopne získava dizajn siluetu zloženú z priamych línií a kriviek. Ergonomický chrbtový panel je konštruovaný tak, aby poskytoval oporu a zároveň zachoval formálny vzhľad. Exteriér je zjednodušený odstránením vreciek a otvor je prepracovaný pre jednoduchý prístup. Tento batoh sa snaží vyvážiť formu s praktickou užitočnosťou.

Ocenenie

O ocenení Platinová cena A' Design Award

Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh je laureát Platinovej ceny A' Design Award, mimoriadne prestížneho uznania udeľovaného skutočne výnimočným, elegantným a veľkolepým dizajnom. Laureáti Platinovej ceny sú divy tvorby, svedectvá hraníc intelektuálnej kreativity a preukazujú nenapodobniteľný profesionalizmus a génius svojich dizajnérov. Od takýchto dizajnov sa očakáva, že budú najuznávanejšími dielami, ktoré definujú estetiku doby, prispievajú k blahu spoločnosti a posúvajú hranice umenia, vedy, dizajnu a technológie. Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh vykazuje transcendentnú úroveň dokonalosti a nepochybne robí svet lepším miestom svojimi prospešnými a hodnotnými vlastnosťami. Otona Randosel Primárna funkcia: Batoh je dielo ocenené Platinovou cenou A' Design Award, ktoré vzbudzuje túžby, inšpiruje, vzrušuje, teší a vyvoláva veľkú radosť.

Za dizajnom

Tlačový kit

Kredity, členovia tímu a technické údaje poskytnuté dizajnérom.

Jedinečné vlastnosti: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Rozmery a balenie: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Štítky: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Výrobná technológia: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Dizajnérska výzva: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Výskum: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Inšpirácia: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Trvanie projektu: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Pracovný postup: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.