Wataru Sato විසින් නිර්මාණය කළ Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය යනු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, ගොඩනැගිලි සහ ව්‍යුහ නිර්මාණය තරඟ ප්‍රවර්ගයේ ඉතා කීර්තිමත් 2026 A' Design Award ලෝකඩ සම්මානය හි ඉහළ ඇගයුමට ලක් වූ ජයග්‍රාහකයෙකි.
ලෝකඩගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය· 2026
Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය
Wataru Sato නිර්මාණය
සේවාදායකයා: KITAOKA Group
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ප්‍රවර්ගයේ A' Design Award ලෝකඩ සම්මානය ජයග්‍රාහකයා
සත්‍යාපිත සම්මාන ජයග්‍රාහකයා
#175868 සඳහා සම්මාන තත්ත්වය සත්‍යාපනය කරන්නනිර්මාණය
Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය පිළිබඳව
මෙම ව්‍යාපෘතිය වසර 40ක් පැරණි පූර්ව නිෂ්පාදිත කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් කඩා ඉවත් නොකර සිදු කරන ප්‍රතිසංස්කරණයකි. පවතින ව්‍යුහයේ මධ්‍යයේ, යොෂිනෝ ගඟේ නැගෙනහිර-බටහිර අක්ෂයට සමගාමීව, මීටර් 50ක රේඛීය හිස් අවකාශයක් ඇතුළත් කර ඇති අතර, එමගින් ගොඩනැගිල්ල උතුරු-දකුණු පියාපත් දෙකකට ප්‍රතිසංවිධානය කෙරේ. යොෂිනෝ ගංගා නිම්නය ලෙස නම් කර ඇති මෙම අවකාශීය මෙහෙයුම ගෘහනිර්මාණයේ කොඳු නාරටිය බවට පත් වේ. උතුරු දිශාවට යොමු වූ අහස් එළිය (skylight) මගින් ස්ථාවර දිවා ආලෝකය ලබා දෙන අතර, උස සහ පීඩන වෙනස්කම් හරහා නිෂ්ක්‍රීය වාතාශ්‍රය ජනනය වේ. ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමෙන්, එය රඳවා ගන්නා වටිනාකම් බෙදීමෙන් වළක්වා ගැනීමට මෙම ව්‍යාපෘතිය සමත් වේ.
පිළිගැනීම
A' Design Award ලෝකඩ සම්මානය පිළිබඳව
Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය යනු A' Design Award ලෝකඩ සම්මානය දිනූ නිර්මාණයකි; නිර්මාණශීලිත්වය, දක්ෂතාව සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් කැපී පෙනෙන විශිෂ්ට නිර්මාණ සඳහා පිරිනමන අතිශය ගෞරවනීය පිළිගැනීමකි. ලෝකඩ ජයග්‍රාහී නිර්මාණ ප්‍රමාණවත් ලෙස දක්ෂ සහ කැපී පෙනෙන ලෙස නිර්මාණශීලී කෘති වන අතර නිර්මාණකරුවන්ගේ පුළුල් අත්දැකීම්, පරිකල්පනය සහ සම්පත්දායකත්වය තහවුරු කරයි. Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය ඉහළින් අගය කරන, ප්‍රශංසා කරන සහ ආදරය කරන දෙයක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ, කැපී පෙනෙන ලෙස වෘත්තීය සහ නවීන. Yoshinogawa Valley ප්‍රධාන කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය අවශ්‍යතා විශිෂ්ට ලෙස සපුරයි, ආශාවන් ස්පර්ශ කරයි, හැඟීම් වශීකරණය කරයි සහ කුතුහලය අවදි කරයි.
නිර්මාණය පිටුපස
මාධ්‍ය කට්ටලය
නිර්මාණකරු විසින් සපයන ලද ණය, කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් සහ තාක්ෂණික විස්තර.
- අනන්‍ය ලක්ෂණ
- Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model. - මානයන් සහ ඇසුරුම්කරණය
- A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist. - ටැග
- Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
- නිෂ්පාදන තාක්ෂණය
- The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse. - නිර්මාණ අභියෝගය
- The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings. - පර්යේෂණ
- This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation. - ආශ්වාදනය
- The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community. - ව්‍යාපෘති කාල සීමාව
- The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
- ක්‍රියාකාරී ප්‍රවාහය
- The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist. - රූප ණය
- Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
අනුග්‍රහය ලත්
Designers.org ඔබ්බට ගවේෂණය කරන්න
අපගේ ප්‍රචාරක හවුල්කරුවන්ගෙන් නිෂ්පාදන, සේවා සහ අවස්ථා සොයාගන්න.
තවත් ගවේෂණය කරන්න
සම්බන්ධිත නිර්මාණ
එකම කාණ්ඩයෙන් ගුණාත්මකභාවය අනුව තෝරාගත් තවත් සම්මාන දිනූ නිර්මාණ ගවේෂණය කරන්න.
