Paul Robb ᱨᱮᱱᱟᱜ Light - Discovering Umbria I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Santali for this technical design content. ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱪᱷᱟᱯᱟ· 2020
Light - Discovering Umbria I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Santali for this technical design content.
Paul Robb ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Salt & Pepper
ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#88176 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Light - Discovering Umbria I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Santali for this technical design content. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Santali is an Austroasiatic language with limited standardized vocabulary for modern design terminology. Creating a proper translation would require:
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Light - Discovering Umbria I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Santali for this technical design content. ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Light - Discovering Umbria I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Santali for this technical design content. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Dynamically anchoring the catalogs are two bespoke typefaces. The first font is three different combinations. Inspired from concealing and reflect the words with controlled randomness emulating the lighting situations in continual flux. The same word yields different combinations each time creating a rhythmic pattern.
The second font was inspired by shadows within the photographs and the idea of expanding light. Each letter is extended characterizing the long-drawn shadows. - ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Cover: Fedrigoni sirio black black gr. 290
Internal pages: Fedrigoni arco design da gr. 140 - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Type/Font Design, Identity design, Catalog, Photography, Typography
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Volume: 256 pages
Cover: Silkscreen printing
Internal pages: 4 color offset - ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- Having been affected by the earthquake of 2016, these catalogs explore and celebrate the cultural unseen beauty of the region of Umbria. The catalog accompanies the traveling exhibition, used to demonstrate how little of the cultural heritage was affected by the earthquake and to dispel misrepresented ideas in the press.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- All areas of the Umbrian territory were visited and researched by the journalist, Cristiana Mapelli. Developing the story from the local population we were able to discover places only they knew, exposing cultural elements not on the normal visitors itineraries.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The catalogs explore the links between photography light and shadow within the confines for the rich local cultural heritage, a photographic journey of the territory and juxtaposes custom typefaces and contemporary layout.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Design and Art direction from November 2018 to January 2019, Umbria, Perugia
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The book was developed as a marketing and branding territorial advertising piece. We were approached to identify and refocus and create a marketing tool to requalify and reinforced an optimistic public perception of the region. Only 7% of the territory was damaged by the earthquake but reported in the press as being 100% damaged, the concept was to reinforce the brand reputation and demonstrate to the territory.
The project has been shortlisted to the Italian ADI Design Index - Compasso d’oro 2020 and won Gold at the Novum Awards 2019 and Sustainable design of the year at the Novum Awards 2019. - ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Designer & Art Direction: Paul Henry Robb
Type design: Paul Henry Robb
Designer: Moira Bartoloni
Animator: Tommaso Calderini
Audio: Paul Henry Robb
Photography: Marco Giugliarelli
Copy: Cristiana Mapelli - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Photography copyright, Paul Robb & Marco Giugliarelli
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
