C.H Chang, H.A Chang, Y.Q Luo and S.C Huang ᱨᱮᱱᱟᱜ Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology.

C.H Chang, H.A Chang, Y.Q Luo and S.C Huang ᱨᱮᱱᱟᱜ Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology. ᱫᱚ ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2018 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱨᱩᱯᱟᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ· 2018

Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology.

C.H Chang, H.A Chang, Y.Q Luo and S.C Huang ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Tainan University of Technology/Product Design Department

ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

45,136

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#67631 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

For professional use in the A' Design Award & Competition, I strongly recommend:

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology. ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Marn I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a Munda language with specific linguistic structures and vocabulary that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: Marn, pronunciation in mandarin means fulfillment in Chinese culture. The design was inspired by cultural heritage related to Tainan traditional local snacks and foods. Wishing to preserve the culture and widespread to the world by transforming the famous local festive snacks into hotel amenities, like; turtle-shaped rice cake into hand soap & soap dish, mung bean cake into toiletries, tang yuan sweet dumpling into hand cream and steamed bun & Tainan brown sugar bun cake into tea set. All were hand crafted in ceramic which looks identical to the festive snacks.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: Turtle-shaped rice cake / hand soap & soap dish L120mm x W60mm x H16mm
Mung bean cake / toiletries L200mm x W80mm x H10mm
Tang Yuan sweet dumpling / Hand cream L100mm x W100mm x H23mm
Steamed bun & Tainan brown sugar bun cake / tea set L300mm x W300mm x H55mm
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: Hotel amenities, Daily necessities, Gift, Ceramics, Cultural Hotel
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: All were handcrafted.
Material used is white ceramic.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: Most of the hotel amenities typically the same, the most challenging issue in this project is to design a set of amenities derived from local culture festive snacks for The Place, a design hotel brand of Royal Hotels & Resorts, that sets to connect with local cultures of Tainan. Handcrafted pottery, kiln formation and have to be identical to the festive snacks is the hardest part. The team managed to create the products lifelike the real snacks.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: Type of Research: Hotel amenities with local culture image
Research Objectives: To preserve and to propagate culture heritage of Tainan festive snacks from local to global.
Methodology: culture study and morphological analysis, Image Scale.
Data Collections: Market Survey, Target User Analysis.
Research Tools: Solidworks, Sketch-Up, 3D Printing.
Production Method: pinching pottery, glazing, kiln formation.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: Having inspiration from the festive snacks of traditional Tainan culture, an old city in Taiwan full with cultural heritage; turtle-shaped rice cake, mung bean cake, tang yuan sweet dumpling and steamed bun & Tainan brown sugar bun cake, transforming the snacks image into a set of hotel amenities, Tainan culture heritage could be spread to the whole world as the hotel is a nice platform to promote local culture.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: This project started in Sept 2017 in Tainan, estimate to finish in March 2018, having its first appearance in Taiwan Young Designers' Exhibition (YODEX) in May 2018.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: Since the set of hotel amenities lifelike the festive snacks, travelers will find them very interesting when checking into the room, eventually they will look for each of the item connected to the cultures behind it. The cultural hotel served as the platform to communicate with travelers from everywhere, allowing them to learn and to feel the culture heritage of Tainan in an interesting way during their stay, could be better appreciated and shared amongst travelers.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: patent pending
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: Instructor: ChungSheng Chen
Designer:ChuanHsuan Chang
Designer:HsinAn Chang
Designer:YuQing Luo
Designer:SinCih Huang
Tainan University of Technology/Product Design Department
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Wei-Che Chiang
Tainan University of Technology/Product Design Department