ChungSheng Chen and ChangHsien Cho ᱨᱮᱱᱟᱜ SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ

ChungSheng Chen and ChangHsien Cho ᱨᱮᱱᱟᱜ SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2018 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱞᱚᱦᱟᱠᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ· 2018

SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ

ChungSheng Chen and ChangHsien Cho ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: ACDC Creative

ᱠᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

28,360

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#64587 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱛᱢᱚᱠ ᱥᱩᱵᱷᱮᱱᱤᱨ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱯᱠᱟᱹᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱤᱱᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱱᱯᱤᱝ ᱥᱚᱨᱰᱞᱟᱭᱚᱱ ᱪᱤᱦᱱᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱟᱹ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱛᱟᱛᱣᱚ ᱫᱚᱨᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱮᱡᱚᱨ ᱮᱝᱜᱽᱨᱮᱵᱽ ᱛᱮᱠᱱᱤᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱱᱚᱴ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱩᱰᱚᱞ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱢᱩᱰᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱯᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ SwordLion ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱯᱮᱱᱦᱚᱞᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: This is an integration of postcard and penholder in a series of cultural creative souvenir. By using laser carving technique and foldable metal structure mechanism designed, Anping SwordLion totem along with the Chinese 5 elements philosophy. Greetings, notes or doodles can be made on the graphical metal sheet and sent as a postcard, which to be bent and folded into a penholder later on, presenting a unique style of gift and stationery.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: Color:GoldenMetal, GreenWood, BlueWater, RedFire, YellowEarth
Dimension:L20.6*W12.6*H1mm
Package:200p Coated Post Card Paper
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: Postcard, Penholder, Swordlion, Foldable, Bendable, Metal, Chinese 5 elements
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: Production Tech: Laser Cutting and Engraving.
Material: Galvanized Sheet metal.
Painting: Powder Paint Coating.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: The creativity within this design lies in the transformation of the tradition sword lion facial features and combining Chinese 5 elements philosophy of Metal, Wood, Water, Fire and Earth into a more interesting colorful graphical illustration. In order to preserve and spread out the culture totem, postcard and penholder takes into account, making it as a gift and souvenir, the Fold and Bend structure mechanism designed on a sheet metal is another challenging issue.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: This project was partly initiated by Tainan City Government, giving helping to a local sheet metal factory to transform and upgrade by design into the aptness of cultural creative industry. I came out an idea of deriving local cultural elements by design, after lots of studied and researched done on the Anping old street in Tainan, SwordLion totem was chosen and transferred into a creative stationery. Moreover, in order to preserve and widespread of the unique cultural element, postcard and penholder functions were integrated, outcome as a special gift to be sold in tourist hot spot.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: I was inspired by the Chinese Minnan cultural heritage and element of Anping Swordlion in Tainan, an old city of Taiwan. In the past, in Anping old street, each house would hang a SwordLion on the door frame or the walls became the identification of the resident, they have different facial expressions, none of them are identical. Currently, there are only 30 to 40 Sword Lions left in Anping. I wish to preserve this unique culture totem and let the world know.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: This project was partially funded by Government grant, started in March 2015 in Taiwan, and finished the designed and pilot production in July 2015, it was exhibited in Taiwan Creative Expo in April 2016, Japan Tokyo GIFTEX, Home Gift Interior Trade Fair in July 2017 and Paperworld in Germany Frankfurt January 2018. Silver Award of Good 10th Creative Tainan 2016 by Tainan City Government Cultural Affairs Bureau.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: This series of SwordLion-Metal Postcard Penholder consist of 5 pieces which differences by their facial features and colors, sold in historical tourist spots.
Bright and beautiful colors, lively look expression designed of the traditional SwordLion. You May write down greetings and notes or just doddles on it, to send it as a postcard to a friend in every corner of the world. Instead receiving it as a postcard, one may find it interestingly foldable into a penholder later on. Collect all 5 element pieces to make it a pack of SwordLion statue penholder standing on your desktop.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: Copyrights belong to ChungSheng Chen, acdesign associates International Co.,Ltd, 2015.
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: ChungSheng Chen
Tainan University of Technology
Acdesign Associates International Co.,Ltd
ChihHua Kuo
Taiwan Innovation Metal Corporation
ChangHsien Cho.
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Image #1: WeiZhe Jiang,2018.
Image #2: Allyson Li, 2017.
Image #3: WeiZhe Jiang,2018.
Image #4: ChungSheng Chen,2016
Image #5: ChungSheng Chen,2016