Tongji Architectural Design Group Co., Ltd ᱨᱮᱱᱟᱜ The Union Primary Function: ᱜᱮᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱩᱛᱯᱟᱫ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱠᱥᱪᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱞᱟᱭᱴᱤᱝ· 2022
The Union Primary Function: ᱜᱮᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ
Tongji Architectural Design Group Co., Ltd ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
ᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#136841 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
The Union Primary Function: ᱜᱮᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Book Text: ᱫ ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱜᱦᱟᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱁᱘᱘᱖ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱸᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮᱲᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐᱒᱁ ᱨᱮ ᱟᱰᱚᱠ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱜᱩᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱨᱩ ᱦᱚᱸ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟ। ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱡ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱟ। ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱜᱟᱸᱡᱮᱫᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱤᱫᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱬᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ। ᱦᱟᱥᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱣᱟᱞ ᱣᱟᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱛᱷᱤᱠ ᱟᱨᱪ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ।
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
The Union Primary Function: ᱜᱮᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ The Union Primary Function: ᱜᱮᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The project covers a total of 410 square meters.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
