Tetsuya Matsumoto ᱨᱮᱱᱟᱜ Lumiere ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2022
Lumiere ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ
Tetsuya Matsumoto ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Lumiere beauty Salon
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#136368 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Lumiere ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱩᱡᱟᱹᱲ ᱞᱟᱴᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱞᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱟᱸᱛ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱪᱟ OSB ᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱥᱟᱹᱛ ᱮᱱᱟ᱾ 120000 ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱯᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱟᱸᱛ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱢᱚᱠᱟᱱ ᱥᱚᱛᱚᱦ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ᱾ ᱯᱤᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱲᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱩᱡᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱩᱡᱟᱹᱲ ᱨᱮᱠᱚ ᱪᱚᱢᱚᱠᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱩᱡᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱚᱢᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱚᱨᱤᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Lumiere ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Lumiere ᱵᱚᱦᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Lumiere is a hair salon that takes place in a renovated place that was formerly used as a Japanese convenience store. To reduce the production cost, the intervention was minimal, and the additional walls were all built using OSB boards with no finishing applied to them. On the central wall visible from outside, and art installation was created using 120000 golden pins pushed over the OSB board. The light reflection changes according to the time of the day and the position of the viewer.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Gross Built Area: 160sqm
W14041mm x D10630mm x H2600mm - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Japan, hairsalon, salon, beauty, wood, OSB, gold, reflection, interior, lighting
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- As the budget for the whole project was limited, the few additional walls were created using OSB boards with no finishes applied to them. Similarly, the ceiling was created using the same material. The floor was covered in vinyl tiles with a similar OSB pattern printed on them. The art installation was created using 120000 golden pins overlapping to create a more random effect. The pins were placed by hand or using rubber hammers.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The biggest challenge was to materialize the concept of light using minimum budget and make it visible and appealing both from inside the space and from outside. How can a previous convenience store be appealing for people passing it on one of the main city roads. Next challenge was to find the right shape, position, and balance of the used golden pins to create an art installation that can have a strong effect and then proceed to its execution it on site during the construction
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- The research for this project was to find out a way to represent the concept of the store, Lumiere, which means light in French and then materialize it with using a restrictive budget. The concept must be appealing from inside and from outside and in the line of the hair salon spirit. The second step was to proceed with an art installation and work on different possibilities of integrating art into a daily business establishment.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The design was inspired by the name of the hair salon. Lumiere in French means light. Light is essential for hair aesthetic operations may it be hair cut or coloring. This design is aimed to represent the importance of light by making it an essential element of the space. The light reflection is present and effective whether the viewer is inside the building or just passing it from outside, where a major road of the city is going through.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Project start: October 2020.
Construction start: February 2021.
Project/Construction End: March 2021.
Location: Himeji City, Japan. - ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The renovation of the standard Japanese convenience store to a hair salon was minimal. The openings were kept as they were, the entrance would now give straight to a register and reception counter. A central wall receives four hair set stations on each side. On the right four shampoo stations accessible from both sides. deep in the space are arranged two aesthetic rooms, a private room, and a washroom. On the reception side there is a kid space.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Tetsuya Matsumoto
Motoaki Takeuchi
Farid Ziani
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
