Akitoshi Imafuku ᱨᱮᱱᱟᱜ TOKI to TOKI ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱤᱠ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱞᱚᱦᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2020
TOKI to TOKI ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱤᱠ ᱦᱚᱴᱮᱞ
Akitoshi Imafuku ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#102263 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
TOKI to TOKI ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱤᱠ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
TOKI to TOKI ᱪᱤᱱᱤᱡᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ "ᱨᱤᱛᱩ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ" ᱢᱮᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱛᱮ ᱨᱤᱛᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱚᱵᱤ ᱨᱮ, ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱤᱭᱚᱢᱤᱛᱤᱠ ᱜᱚᱲᱚᱱ ᱛᱟᱛᱟᱢᱤ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱣᱤᱞᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱫᱩᱭᱤ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣᱟᱱ ᱵᱟᱹᱛᱟᱹᱣᱚᱨᱚᱬ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ᱾ ᱵᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱯᱚᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ Jotaro SAITO ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱜᱚᱲᱚᱱ ᱥᱚᱯᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
TOKI to TOKI ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱤᱠ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ TOKI to TOKI ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱤᱠ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful. - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
