Lampo Leong ᱨᱮᱱᱟᱜ Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ

Lampo Leong ᱨᱮᱱᱟᱜ Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱟᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷᱤ· 2020

Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ

Lampo Leong ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: University of Macau Centre for Arts and Design

ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

24,990

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#102086 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱩᱜᱟᱝ, ᱣᱩᱦᱟᱱ ᱟᱭᱟᱨᱚᱱ ᱮᱸᱰ ᱥᱴᱤᱞ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱑᱙᱕᱘ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱪᱟᱹᱠᱟᱹᱣᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟ᱾ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱯᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱟᱹᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱠᱟᱹᱣᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱡᱮ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢᱟ, ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱬᱟ ᱪᱟᱹᱠᱟᱹᱣᱨᱤ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱩᱰᱩᱠᱟ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Behind Glory ᱢᱤᱫ ᱣᱩᱜᱟᱝ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: This is a photographic documentary of Wugang, the Wuhan Iron & Steel Co. Supported by the Russian and built in 1958, the state-owned Wugang is one of the biggest and most important steel factories in China, once signifying the industrialization & modernization of the country. However, such industry causes severe environmental pollution. Through capturing the heavily polluted campus with somber images, this community project reveals the price paid and the consequence behind the glory of economic prosperity.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: Dimension various.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: photography, documentary, abstract image, environmental health, pollution contral
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: Digital photography using a Canon 5DSR with a EF24-70mm f/2.8L II USM lens.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: It is very difficult to obtain permission to take photo of this state-owned steel factory. The condition of the photo site is poor and limited, often difficult to get to the ideal places to obtain the best photographic angle.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: This is a photographic documentary of a steel factory. The design research points out the pollution and public health problem in the working and living environment; resulting the insights on price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity. These images provoke the viewers into the search of a clean and healthy environment.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: Inspired by contemporary artists such as Anselm Kiefer and Sally Mann, this environmental health and pollution control community project documents the heavily polluted and decaying factory campus of Wugang with abstract, lyrical and somewhat somber images. This group of photography points out the price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity in China, provoking the viewers into the search of a clean and healthy working and living environment.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: Wugang, Wuhan, China, 2019
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: These photo documentary could be used for exhibition offline and online to make people aware of pollution and public health in the working and living environment.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: Copyrights belong to Lampo Leong, 2019.
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: Lampo Leong
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Image #1: Photographer Lampo Leong, Behind Glory I, 2019.
Image #2: Photographer Lampo Leong, Behind Glory II, 2019.
Image #3: Photographer Lampo Leong, Behind Glory III, 2019.
Image #4: Photographer Lampo Leong, Behind Glory IV, 2019.
Image #5: Photographer Lampo Leong, Behind Glory V, 2019.