Dorina Nowill Raporo y'Umwaka na Ruis Vargas

Umushinga Dorina Nowill Raporo y'Umwaka wa Ruis Vargas ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2020 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Inyandiko Zisohoka.

IfezaInyandiko Zisohoka· 2020

Dorina Nowill Raporo y'Umwaka

na Ruis Vargas

Umukiriya: Laika

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Inyandiko Zisohoka

34,025

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #98400

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Dorina Nowill Raporo y'Umwaka

Dorina Nowill ni raporo y'umwaka yateguriwe ikigega gifasha abantu batabona cyangwa bafite ubushobozi buke bwo kubona. Utudomo twa Braille dukoreshwa mu gitabo cyose, tukagira interuro n'imiterere iri kumwe n'inyandiko yacapwe. Igifubiko gifite utudomo dukomeye tumeze nk'utuzunguruka, ku buryo raporo ishobora no gusomwa hakoreshejwe ukugukoraho. Impapuro zacapwe mu mabara ane ku mpapuro za offset, zatoranyijwe bitewe n'uko zifite ubuso bwuzuye utwobo kandi bukwega ukugukoraho. Raporo yandika ibyavuye mu mwaka w'imari kandi ishyiraho amabwiriza y'umwaka ukurikira. Igishushanyo kigamije gutuma igitabo kigirira akamaro buri musomyi wese.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Dorina Nowill Raporo y'Umwaka ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Dorina Nowill Raporo y'Umwaka biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Dorina Nowill Raporo y'Umwaka ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: The annual report is permeated by elements in Braille, which dictate the pace of publication and function as components of interaction with the lay reader, bringing him to experience or know this model of writing. Altogether, the pages permeated by the writing of the blind integrate form - writing - and content - subject -, providing an inclusive meaning to the book. Another relevant detail: the cover has a relief print on the dots, allowing blind people to experience tactile reading.
Ibipimo n'Ipaki: Cover: sheet format 640 x 280 mm; Core: Print format 210 x 280 mm. Cover printed on offset paper 240 g/m2, 4X4 colors (CMYK). Core composed of 120 pages in 150 g/m2 offset paper, 4x4 colors. Finish: dry relief on the cover.
Ibibazo Fatizo: Annual report, print, editorial, graphic design, branding identity
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The cover has a proportional book ear, at full opening, a panoramic view of the use of Braille writing points. Still on the cover, the use of dry relief provides a tactile experience to the reader, offering points of braille writing. The publication was printed in CMYK-scale colors, on offset paper, mainly because it offers the tactile aspect due to its porosity.
Ikibazo cy'Ishusho: The challenge was to develop a publication that, in addition to fulfilling its functional aspects of informing and maintaining the commitment to the governance policy of the Dorina Nowill Foundation, also represented a document that addressed the aspect of the need to include blind or with low vision people.
Ubushakashatsi: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the Dorina Nowill annual report expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Dorina Nowill brand.
Ibyatumye Habaho: The Dorina Nowill Foundation serves people who are blind or have low vision. Braille writing is incorporated into the daily life of this community. For the design of its annual report, Laika started from this premise and used the points of writing, both in tactile and visual aspects, to compose the graphic identity of this publication. In this way, the points form phrases throughout the publication, in parallel with the graphical writing, composing textures that refer to the foundation's brand.
Igihe cy'Umushinga: The project started in February 2019 and finished in May 2019 in Sao Paulo, Brazil.
Uburyo bw'Imikorere: The annual report is intended to mark the entity's fiscal year and establish guidelines for the following year. In addition to the functional aspect of the publication, its aesthetic and graphic aspect is essential to set the date, give the document a longevity and validate its relevance to the sector. As a supporting document and material, it has another fundamental function: to serve as a presentation of the foundation and to contribute to attract sponsors from medium and large companies.
Patente: Arthur Medeiros
Abagize Itsinda: Ruis Vargas, Creative Directo, Thiago Siqueira and Agnes Svilenov, Designer
Abafotoye: Laika Design