Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe na Cynthia Gomez

Umushinga Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe wa Cynthia Gomez ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imyambarire.

IfezaImyambarire· 2025

Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe

na Cynthia Gomez

Umukiriya: Ensamble Artesano and Niu Matat Napawika

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Imyambarire

223,557

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #169193

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe

Uyu mushinga wakoresheje ikoranabuhanga hagati y'abashoramari b'inzobere mu gushushanya gakondo ba Oaxaca muri Mexico n'abashushanya, bakora ibihangano byahuza umwirondoro, ibimenyetso, n'ubutegetsi bw'imiryango kavukire hamwe n'icyerekezo cy'abashushanya mu gicuruzwa cy'imyambaro cy'ibihe byacu. Binyuze mu guhuza uburyo bw'abasekuruza nko kudatera imyanda n'ubwiza bw'igihe cyacu, uyu mushinga werekana akamaro k'umuco mu bikorwa by'abashoramari mu gihe utanga amahirwe y'ubukungu kandi no kwerekana ubwiza bw'ubukorikori bwabo mu rwego rw'ibihangano by'ibihe byacu.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Huazolo Aphrodites Imyambaro Ishushanyijwe ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: This was a collaboration project with the embroiderers Huazolo Aphodites, with the aim of keeping artisanal production alive and preserving the ancestral textile techniques of the community of Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico. It consisted of working together between the designers and the indigenous embroidery master craftsmen,creating a proposal that integrated identity, symbology, and techniques of indigenous communities with the designer's vision in a contemporary fashion product
Ibipimo n'Ipaki: poncho 90 cm x 120 cm
blouse 60 cm x 60 cm
dress 90 cm x 80 cm
Ibibazo Fatizo: collaboration, indigenous communities, embroidery, heritage, traditions, sustainable, fashion
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The exchange of knowledge between artisans and designers was achieved, exalting embroidery techniques, promoting sustainability by using local textiles and inputs, as well as managing zero waste in clothing using squares and rectangles for each pattern, based on the traditional indigenous huipil technique.
Ikibazo cy'Ishusho: The challenge was to generate empathy and communication with the indigenous communities since they were more than 1000 km from Mexico City.
We had many meetings to be able to delve into their culture and understand what was most relevant to them in terms of their techniques and silhouettes, so that together we could design garments with which they could identify and produce.
The other challenge was to find sustainable silhouettes and local materials.
Ubushakashatsi: It all started with an immersion with the artisans, to understand their culture, clothing, and techniques they used since past times.
Several meetings were held, sharing the symbols they use; seeking empathy, understanding how relevant textiles are for them.
We crossed many design ideas, until reaching the final proposal, using rhombuses and animals of the region that are part of their embroidery, but fusing them with topography of the place to connect with the contemporary designs. We promote sustainability with zero waste in patterns through the interpretation of their huipil which is made from rectangles.
Ibyatumye Habaho: We immersed ourselves in the community to learn about its culture, identity, traditions, as well as its clothing and textile techniques. They shared with us the meaning of the symbols they embroider, such as the multicolored rhombuses that show the days of the week and the animal figures that represent the fauna of the region.
The designs took as inspiration the topography of the town, representing the intersections of its streets in diamond and the fauna amplified and segmented in the design
Igihe cy'Umushinga: The project started in March 2023 and finish in February 2024
Uburyo bw'Imikorere: They are easy to handle garments, as they are made from squares and rectangles.
Abagize Itsinda: Cynthia Gomez
Abafotoye: Photographer Silvestre Garcia
Hairstylist Ignazio Muñoz
Makeup artist Ian Bautista
Models Diana Ortiz and Aislynn Diana
Stylist Vanesa Bojalil