Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства — Xishun Tan

Работа Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства дизайнера Xishun Tan является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Золотая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн интерьеров и выставочных пространств.

ЗолотаяИнтерьер· 2026

Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства

Автор: Xishun Tan

Клиент: Vanke

Лауреат премии Золотая премия A' Design Award в категории Интерьер

21,372

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #180277

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства

«Myriad Circles» — проект дизайна интерьера жилого пространства, реализованный в провинции Сычуань, Китай. Планировочное решение вдохновлено поселениями линьпань Западной Сычуани и их традиционными деревянными каркасными конструкциями чуандоу. Изготовленная по индивидуальному проекту столярная мебель из американского ореха переосмысляет приёмы врубочных соединений и консольных выносов этих конструкций. Скрытые стальные усиления внутри столярных изделий воспринимают вес коллекции моделей. Дерево сочетается с нержавеющей сталью и стеклом. Стационарные элементы из ореха придают интерьеру культурную глубину, а мобильные элементы позволяют пространству адаптироваться к меняющимся сценариям использования.

Признание

О награде Золотая премия A' Design Award

Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства — лауреат Золотой премии A' Design Award, неимоверно престижного признания, присуждаемого первоклассным, восхитительным и выдающимся проектам. Обладатели Золотой премии — это чрезвычайно инновационные, провидческие и ослепительно блестящие творения, отражающие гений, мудрость и мастерство их авторов. Ожидается, что Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства станет высоко превозносимым, задающим тренды и монументальным изобретением, обеспечивающим беспрецедентную ценность. Этот проект, получивший Золотую премию A' Design Award, — впечатляющая, уважаемая работа, которая приносит большую пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Myriad Circles Дизайн интерьера жилого пространства вызывает сильное чувство желания, пробуждает страсть, побуждает к творчеству и завораживает нас.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Теги: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Технология производства: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Дизайнерская задача: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Исследование: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Вдохновение: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Продолжительность проекта: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Рабочий процесс: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Участники команды: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Авторы изображений: Photographer：Kong studio