New Chinese Style Рисованная от руки карта города — Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Работа New Chinese Style Рисованная от руки карта города дизайнера Pan HS, Zhong MM and Wang Xh является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн графики, иллюстрации и визуальных коммуникаций.

БронзоваяГрафика· 2026

New Chinese Style Рисованная от руки карта города

Автор: Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Клиент: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Графика

7,088

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #178418

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне New Chinese Style Рисованная от руки карта города

«Новый китайский стиль» — это рисованная от руки карта города Ланьчжоу, Китай. Карта представляет единственную столицу провинции, через которую протекает река Хуанхэ. Линейный рисунок выполнен перьевой ручкой, а затем раскрашен акварелью на специальной бумаге; размер основного листа — 1,1 на 1,7 метра. Подвижная точка обзора с высоты птичьего полёта, вдохновлённая классической китайской живописью, объединяет знаковые здания, водные артерии, дороги и сцены народной жизни в единое непрерывное изображение. Готовое изделие включает внешнюю упаковку, саму карту и две почтовые открытки.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

New Chinese Style Рисованная от руки карта города — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что New Chinese Style Рисованная от руки карта города станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. New Chinese Style Рисованная от руки карта города прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Размеры и упаковка: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Теги: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Технология производства: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Дизайнерская задача: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Исследование: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Вдохновение: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Продолжительность проекта: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Рабочий процесс: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Патенты: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Участники команды: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Авторы изображений: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.