Работа Chez Vous Фирменный стиль дизайнера Ruis Vargas является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2021 Серебряная премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн графики, иллюстрации и визуальных коммуникаций.

СеребрянаяГрафика· 2021

Chez Vous Фирменный стиль

Автор: Ruis Vargas

Клиент: Laika

Лауреат премии Серебряная премия A' Design Award в категории Графика

43,384

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #120238

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Chez Vous Фирменный стиль

Chez Vous — визуальная идентичность, разработанная для бельгийского ресторана в Сан-Паулу, Бразилия. Айдентика переосмысливает бельгийские символы — Магритта, Писающего мальчика, дождь и традиционный картофель фри — через простой иллюстративный стиль. Короткие тексты содержат варианты бельгийских диалектов, добавляя графическим композициям нотку юмора. Айдентика применена в меню, плакатах, панно, упаковке и футболках, обеспечивая ресторану визуальное единство. Меню и плакаты напечатаны офсетным способом в цветах CMYK, а футболки — методом цифровой печати.

Признание

О награде Серебряная премия A' Design Award

Chez Vous Фирменный стиль — лауреат Серебряной премии A' Design Award, чрезвычайно престижного признания, присуждаемого великолепным, впечатляющим проектам высочайшего уровня. Обладатели Серебряной премии — это в высшей степени блестящие и чрезвычайно творческие работы, демонстрирующие выдающийся опыт, талант и проницательность их авторов. Ожидается, что Chez Vous Фирменный стиль станет чудесной, образцовой работой, заметно профессиональной и глубоко инновационной. Этот проект, получивший Серебряную премию A' Design Award, — весьма примечательное, вызывающее восхищение изобретение, которое приносит пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Chez Vous Фирменный стиль — творение, которому многие завидуют, оно пробуждает желания, дарит положительные чувства и вызывает изумление и восторг.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Размеры и упаковка: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Теги: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Технология производства: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Дизайнерская задача: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Исследование: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Вдохновение: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Продолжительность проекта: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Рабочий процесс: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Патенты: Laika
Участники команды: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Авторы изображений: Ricardo Bassetti and Elias Gomes