Toru Teraoka nisqap Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq diseñon

Toru Teraoka nisqap Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq diseñonqa Wasi Chaskiy Kamay Atipanakuy T'aqapi 2026 A' Design Award Qullqi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

QullqiWasi Chaskiy· 2026

Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq

Toru Teraoka rurasqa

Mañakuq: OOTT | Toru Teraoka

Wasi Chaskiy T'aqapi A' Design Award Qullqi Premiu Atipaq

25,894

Taripasqa Premio Atipaq

#182469 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq nisqamanta

Book Text: Karuizawa sach'a-sach'akuna ukhupi churasqa, kay hatun wasiqa perqakamay, pachamama, ayllupas tinkunanku cheqanpaq yuyaychasqa. Yaqa chunka watapi wiñachisqa, dueño, perqaq, perqakamayuqpiwan yanapanakuspa, allqukunapaq allin uywanapaq wasikunayuq kuyuq pachawan huk kaptin. Kay wasiqa ayllupaq samana ukhupas wasi ukhupi yachachikunapaq k'itipas hina llamk'an. Hatun kicharikunakuna kicharikuqtin, ukhu k'itiqa sach'a-sach'awan tinkun, pachataq ukhunta phaway atinanpaq. Patapatasqa qatana llampu p'unchaw k'anchayta apamun, tiyaykuy hukchakuyta ruwaspa. Chunka kaq kullu perqakamayqa imaynatachus pisi imayuq kay pachamamawan tinkusqanta rikuchin.

Riqsichiy

A' Design Award Qullqi Premiu nisqamanta

Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq A' Design Award Qullqi Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta hanak, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Qullqi mishak kashkakunaka ancha achikyaska shinallatak ancha mushuk ruraykunami, paykunata rurakkunapak yachayta, yuyayta shinallatak ushayta rikuchinku. Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq ruray yachak, ñawpak shinallatak mushuk yuyayta charik sumak rurashka kanata munanku. Kay Qullqi Premiu japishka diseñuka ancha riksishka shinallatak yupaychashka yuyay kan, arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichuk. Oott Primary Function: Wasikuna qhorpachanapaq achka runakunapak munashka rurashka kan, munayta kallarichin, alli yuyaykunata kun shinallatak mancharichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Tupukuna & P'istuy: Floor Area:129m²
Etiquetakuna: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Ruway Tecnología: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Diseño Sasachakuy: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
T'aqwiy: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Kallpachay: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Llamk'ay Pacha: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Purichiy Puriy: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentekuna: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Huñu Runakuna: TORU TERAOKA
Siq'i Hayñikuna: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii