Lampo Leong and Chao Yang nisqap Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana diseñon

Lampo Leong and Chao Yang nisqap Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana diseñonqa Sumak Ruray Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Burunsi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

BurunsiSumak Ruray· 2025

Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana

Lampo Leong and Chao Yang rurasqa

Mañakuq: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Sumak Ruray T'aqapi A' Design Award Burunsi Premiu Atipaq

38,221

Taripasqa Premio Atipaq

#164406 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana nisqamanta

Macaupaq Upyasun nisqaqa aluminiomanta sirwisa p'uyñukunata ch'ukiyasqa p'orcelanaman tikraspa, ukhu yuyay nimiyninta rikuchin, Macauq sapallan kawsay huñunakuyninta kunanpacha pachap musyayninwan. Kay ruwayqa rikch'anakunata churan San Pablop rawrakunamanta, Portugués ch'uwa t'ikrakunamanta, iskay simip qillqata Chinopi Ingléspi, quri ch'allmaykunata sallqa muyuriq Chino qillqawan loto yuyaymanta. Kay arte kamayqa huñun ñawpaq Chino artetawan Mana-rikukuq Rikuchiy ruwayp willaysuq kuyuyninwan.

Riqsichiy

A' Design Award Burunsi Premiu nisqamanta

Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Cheers To Macau Kawsay Mast'ariy Ruway Rikch'ana mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Tupukuna & P'istuy: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Etiquetakuna: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Ruway Tecnología: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Diseño Sasachakuy: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
T'aqwiy: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Kallpachay: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Llamk'ay Pacha: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Purichiy Puriy: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patentekuna: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Huñu Runakuna: Lampo Leong
Chao Yang
Siq'i Hayñikuna: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024