Projekt Stilleness Pensjonat autorstwa: Sohei Obata zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Brązowa Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Projektowanie Architektury, Budynków i Konstrukcji.

BrązowaArchitektura· 2026

Stilleness Pensjonat

Projektant: Sohei Obata

Klient: Advance Architect Co.,Ltd

Zwycięzca Brązowa Nagroda A' Design Award w kategorii: Architektura

6,872

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #183449

Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Stilleness Pensjonat

Stilleness to trzykondygnacyjny pensjonat wybudowany na bardzo małej działce w centrum Osaki w Japonii. Przestrzenie mieszkalne umieszczono na wyższych kondygnacjach, a parter mieści garaż. Tradycyjne japońskie elementy zostały zreinterpretowane poprzez płytki elewacyjne przypominające dachówki, ażurowe kratownice oraz centralny ogród wewnętrzny. Kąpiel Goemon i alkowa zostały połączone z nowoczesnymi udogodnieniami. Konstrukcja o stalowym szkielecie spełnia miejskie wymogi przeciwpożarowe i sejsmiczne. Dziedziniec pozwala podziwiać zieleń z każdej kondygnacji, dzięki czemu wąska działka zyskuje poczucie głębi i spokoju.

Wyróżnienie

O nagrodzie Brązowa Nagroda A' Design Award

Stilleness Pensjonat to laureat Brązowej Nagrody A' Design Award, wysoce prestiżowego wyróżnienia przyznawanego znakomitym projektom wyróżniającym się kreatywnością, pomysłowością i przenikliwością. Laureaci Brązowej Nagrody to w pełni utalentowane i uderzająco twórcze artefakty, które poświadczają ogromne doświadczenie, wyobraźnię i zaradność ich twórców. Stilleness Pensjonat ma być wysoko cenionym, podziwianym i drogim sercu przedmiotem, który jest wyjątkowo profesjonalny i innowacyjny. Ten projekt nagrodzony Brązową Nagrodą A' Design Award łączy najlepsze praktyki w sztuce, nauce, designie i technologii oraz jest doskonały dzięki dbałości o szczegóły. Stilleness Pensjonat znakomicie zaspokaja potrzeby, porusza pragnienia, czaruje uczucia i przemawia do ciekawości.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: This three-story guesthouse makes the most of the limited space in the city center. Based on the theme of "tranquility in a modern city," it incorporates reinterpretations of traditional Japanese designs, such as exterior tiles resembling roof tiles, latticework, and a courtyard garden. More than just accommodation, it offers a unique and profound sense of spiritual fulfillment by blending ancient Japanese lifestyle culture, such as a Goemon bath and an alcove, with modern design.
Wymiary i Opakowanie: Site area: 76.55 Size: 135.71 Structure: Steel Floor: 3 While employing a steel frame construction that meets urban fire and earthquake resistance standards, the design incorporates traditional materials reproduced with modern technology in the form of roof tiles on the exterior walls. By optimizing the plumbing within the limited area and achieving a sophisticated spatial layout that balances views of the courtyard with privacy, a comfortable stay is ensured.
Tagi: Guest House, Residence, Architecture
Technologia Produkcji: Despite the limited plot size, the design emphasizes "visual expansion." The space is structured around the landscaping of the courtyard, ensuring that greenery can be felt from every floor. The pathway from the small courtyard to the entrance hall with its alcove recreates the experience of a "roji" (alleyway) leading to a tea room. In addition to functionality, delicate textures are added with lattices and tiles, creating a balanced combination of hard and soft elements.
Wyzwanie Projektowe: The challenge was to pack a courtyard and authentic Japanese design elements into a limited, extremely small plot of land while ensuring functionality to accommodate a large number of guests. Within the constraints of legal regulations and structural limitations, we struggled to transform the "narrowness" into the Japanese aesthetic of "depth." The most difficult and creative process was considering the details to harmonize the traditional Goemon bath and courtyard with modern facilities.
Badania: This project focuses on the research theme of "preserving tradition in small-scale urban architecture." Through the behavior and reactions of guests (especially foreigners), we will examine the healing effect of Japanese spatial beauty on today's stressful society. This design demonstrates that even in urban areas lacking historical resources, ingenuity in design can create a hub for cultural dissemination, presenting a new model for regional economic revitalization and cultural preservation.
Inspiracja: The motivation was "spiritual immersion amidst the hustle and bustle." We wanted to create a sophisticated, otherworldly space where visitors could enjoy the conveniences of the city while stepping inside and experiencing the Japanese aesthetic of "wabi-sabi." We aimed to help busy modern travelers understand Japanese life on a visceral level by allowing them to experience the unique senses of "shadow" and "space" characteristic of Japanese architecture through the use of materials and lighting.
Czas Trwania Projektu: The project was completed in Osaka, Japan in March 2026
Przebieg Działania: The first floor is primarily used as a garage. Living spaces are located on the second floor and above, with rooms arranged in a continuous flow. Wide passageways are provided between each building to allow large vehicles to move around the property, and terraces are provided for residents to gather and foster a sense of community. High walls and a heavy gate surround the perimeter to enhance security.
Patenty: Copyrights
Autorzy Zdjęć: Yu Kato, Way Co.,Ltd