Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica per Nakamura Kazunobu

Lo dissènh Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica per Nakamura Kazunobu es un laureat autfo estimfo del prestigfo 2020 A' Design Award d'Aur dins la Categoria de Competfo Arts de l'Espectacle.

AurArts de l'Espectacle· 2020

Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica

per Nakamura Kazunobu

Client : Egiku Japanese-Dance Products

Laureat del A' Design Award d'Aur dins la Categoria Arts de l'Espectacle

92,552

Laureat de Prèmi Verificat

Verificar l'Estat del Prèmi per #91802

Veire a A' Design Award Comunicat de premsa Insígnia del prèmi

Colors

Lo Concèpte

A prepaus de Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica

Una concepcion d'installacion de Dansa Japonesa. Los Japoneses an acumulat colors dempuèi temps ancians per exprimir causas sagradas. Tanben, l'acumulacion de papièr amb siloetas carradas es estada utilizada coma una causa que representa la pregondor sagrada. Nakamura Kazunobu a concebut un espaci que càmbia l'atmosfèra en cambjant cap a colors variadas amb tala 'acumulacion' carrada coma motiu. Panèls que volan dins l'aire centratz sus los dançaires cobrisson lo cèl al dessús de l'espaci escenic e depinhan l'aparéncia de la lutz que passa a travèrs l'espaci que pòt pas èsser vist sens los panèls.

La Reconoissença

A prepaus del A' Design Award d'Aur

Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica a ganhat la distincion A' Design Award d'Aur, una reconeissença immensament prestigiosa acordada a de designs de primièra qualitat, meravilhoses e excellents. Los ganhaires de l'Aur son de creacions extrèmament innovantas, visionàrias e esbleugissentas, que reflectisson lo prodigi, la sabença e la proeça de lors designers. S'espèra que Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica siá una invencion fòrça lausada, que dintra de tendéncias e monumentala, que provesís un valor sens precedent. Aqueste design ganhaire de la distincion A' Design Award d'Aur es un projècte espectaclós e respectat, que fa un grand ben e fa avançar las frontièras de l'art, de la sciéncia, del design e de la tecnologia. Kasane no Irome - Piling up Colors Concepcion d'Installacion Artistica crea de sentiments intensos de desirs, evòca la passion, encoratja la creativitat e fascina.

Darrièr lo concèpte

Kit de premsa

Crèdits, membres de l'equipa e detalhs tecnics fornits pel designer.

Proprietats Unicas: One Japanese Dance of Japanese traditional arts.
For a long time this dance, which has been preserved and emphasizes silence rather than dynamism, has long been out of touch with the modern atmosphere.
We grope for new Japanese dance, and this is a design of the stage art which aimed at the ideal form of Contemporary Japanese dance.
Unlike traditional Japanese dance two-dimensional stage art, three-dimensional design that takes advantage of the entire stage space.
We aimed to produce a worldview of new Japanese Dance of modern interpretation by those.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
Panels that correspond to light.
A space that draws light strikingly, in concert with Dancer, develops Japanese Dance.
We created a contemporary Japanese Dance of a mysterious world.
Dimensions e Embalatge: 158㎡
Tecnologia de Produccion: Three-dimensional stage design using the whole stage space.
With 3D modeling technology, the panels floating in the air were placed around the dancers as if they were blown up by the wind.
Although the panels overlap intricately, the plurality of strings that hang each panel are calculated so as not to cross each other.
We also calculated the movements of the dancers and adjusted the position of the panels to avoid the dancers.
The panel was made of a frame made of a thin 9 mm square steel square pipe and a mesh of ultra thin transparent threads made of resin in a double layer.
We made the panels so that the mesh was not homogeneous, and made the transmission slightly different, creating a subtle difference in the way light is reflected within a single panel.
This allows the panel to receive a moderate amount of light, and the panel will appear and disappear.
We were able to realize three-dimensional stage art design closely linked to the dancers, resonating with the light.
Desaffo de Dissènh: We experimented a number of times to create a panel that would receive just the right amount of light and disappear just the right amount.
We also tried many times to create a more beautiful arrangement of the panels so that they would not interfere with the dancers' movements.
The result of such an experiment was realized in this installation.
It was very difficult for me to propose this design to the people of Japanese dance, who have different values, and to get them to accept it.
This installation design was an opportunity for Japanese dance to make a leap from the traditional performing arts of an island nation that has no connection with the world to one of the world's dance genres.
Recèrca: Originally, Japanese dance aspired to an abstract and simple expression, stripped of its superfluous elements.
That idea must be evolved and sublimated into a modern expression that fits the times.
Integration with digital technology.
It's not a collaboration with soft digital, such as media art.
By utilizing digital technology in the design of the hardware part of the stage space, we drew out the new appeal of Japanese dance.
The dancers' movements and associated forms were made possible for the first time by invisible digital technology.
Digital technology is expanding the potential for expression that was originally inherent in the traditional arts of Japanese dance.
This stage was taken away as an article in the mass media such as newspapers.
The stage was estimated worldwide, and the World Dance Festival "Festival d'Avignon 2019”　also perform in the festival.
It's expected also to do a dance performance in "Festival d' Avignon 2020 " this year.
Inspiracion: Japanese have been piling up colors from olden times to express nature and feelings.
In traditional Japanese women's costumes, they have shown layers of cloth of various colors, and by showing the overlap, they have expressed sacred depth.
Also, in Japan, layering paper or cloth with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
A row of square paper decorated at the entrance of a Japanese shrine is one such example.
In this work of dancing a woman's life, I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such rectangular "overlap" as a motif.
It looks like a fog. It can be seen at one time, not seen at one time, transformed into various forms.
It, together with the tone of the mysterious Koto, represents a magnificent life full of change in a woman.
Durada del Projècte: 12/Jun/2019 open Sakuragaokacho,Shibuya-ku,Tokyo Japan
Flux Operacional: Japanese have been piling up colors from olden times to express sacred thing.
Also, piling up paper with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such square "piling up" as a motif.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
A space that draws light strikingly, develops Japanese Dance.
Membres de l'Equipa: Environment Design : Kazunobu Nakamura,
Produce & Dancer : Egiku Hanayagi,
Koto player : Etsuko kawaguchi,
Lighting-design : Theaterbrain/Masao Igarashi,
Production : Tashibu to Fukushima,
Stage director : Noriyuki Shirato
Crèdits d'Imatges: Photograph : Atsushi Ishida