Kumihimo Borża bil-Lazz minn Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Id-disinn Kumihimo Borża bil-Lazz minn Tsuchiya Kaban Co., Ltd. huwa rebbieħ stmat ħafna tal-prestiġjuż 2026 Premju A' Design Award tal-Platinu fil-Kategorija tal-Kompetizzjoni ta' Disinn ta' Aċċessorji tal-Moda u Vjaġġar.

PlatinuAċċessorju· 2026

Kumihimo Borża bil-Lazz

minn Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klijent: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Rebbieħ tal-Premju A' Design Award tal-Platinu fil-Kategorija ta' Aċċessorju

947,293

Rebbieħ ta' Premju Ivverifikat

Ivverifika l-Istatus tal-Premju għal #180948

Żur is-Sit Ara fuq A' Design Award Stqarrija għall-Istampa Badge tal-Premju

Kuluri

Id-Disinn

Dwar Kumihimo Borża bil-Lazz

Din il-borża terġa' timmaġina l-Kumihimo, li hija teknika tradizzjonali Ġappuniża tal-immalljar mill-perjodu Edo. Billi tissostitwixxi l-ħjata b'ħbula mmalljati durabbli, id-disinn jikseb kemm saħħa strutturali kif ukoll flessibbiltà. Il-forma minimalista tenfasizza s-sengħa, filwaqt li l-istruttura tinkorpora l-Musubi, il-filosofija Ġappuniża tal-konnessjoni spiritwali u fiżika. Din il-biċċa tintegra bla xkiel is-sbuħija storika fil-ħajja moderna ta' kuljum, tiċċelebra r-rabta bejn l-oġġett u sidu.

Ir-Rikonoxximent

Dwar il-Premju A' Design Award tal-Platinu

Kumihimo Borża bil-Lazz huwa rebbieħ tal-Premju A' Design Award tal-Platinu, rikonoxximent prestiġjuż ħafna mogħti lil disinji tassew eċċezzjonali, eleganti u manjifiċi. Ir-rebbieħa tal-Platinu huma mirakli tal-ħolqien, xhieda tal-limiti tal-kreattività intellettwali, u juru l-professjonalità u l-ġenju bla paragun tad-disinjaturi tagħhom. Huwa mistenni li dawn id-disinji jkunu l-aktar xogħlijiet magħrufa li jiddefinixxu l-estetika ta' epoka, jikkontribwixxu għall-benessri tas-soċjetà u jwessgħu l-fruntieri tal-arti, ix-xjenza, id-disinn u t-teknoloġija. Kumihimo Borża bil-Lazz juri livell ta' eċċellenza trasċendenti u jagħmel id-dinja post aħjar bil-karatteristiċi siewja tiegħu. Kumihimo Borża bil-Lazz huwa xogħol li rebaħ il-Premju A' Design Award tal-Platinu li jqajjem ix-xewqat, jispira, ifarraħ u joħloq ferħ kbir.

Wara d-Disinn

Kit għall-Istampa

Krediti, membri tat-tim u dettalji tekniċi pprovduti mid-disinjatur.

Proprjetajiet Uniċi: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensjonijiet u Ippakkjar: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tikketti: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Teknoloġija tal-Produzzjoni: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Sfida tad-Disinn: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Riċerka: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Ispirazzjoni: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Tul tal-Proġett: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Fluss tal-Operazzjoni: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Membri tat-Tim: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda