Peke ki te ihirangi
Soda Port Wharekai nā Monique Lee

Ko te hoahoa Soda Port Wharekai nā Monique Lee he kaitoa whakahirahira o te 2022 A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Roto Whare me te Whakaaturanga.


HiriwaRoto Whare· 2022

Soda Port Wharekai

nā Monique Lee

Kiritaki: Macau Fisherman’s Wharf

Kaitoa o te A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Roto Whare

21,587

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Soda Port Wharekai

Kei roto i Soda Port tētahi wāhanga kai tūmataiti ko Tato me tētahi whare kai matua. E whai ana a Tato i tētahi kīhini tuwhera me tētahi pou e rite ana ki te pourewa o Macao. Kei te whare matua tētahi wāhanga pā me tētahi koki kai. Ko te wāhi pā he wāhi hou-tawhito kua wharikitia ki te kōhatu māpara. I puta mai ōna tauira i ngā tiriti kōhatu papa o Senado Square, ā ko ngā whakapaipai ārai hei whakaora i ngā tauira karāhe whakapaipai tawhito. Ko te hoahoa o te pā inu e whakahoki mai ana i te āhua o Macao i ngā tau 50. Ki tōna taha mauī ko tētahi koki kai tūmataiti i roto i te horopaki o te Ruinas de Sao Paulo ki te taha o tētahi pakitara whakapaipai taera Pōtikī.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Hiriwa

Ko Soda Port Wharekai te toa o te A' Design Award Hiriwa, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa taumata teitei rawa, ātaahua me te whakamīharo. Ko ngā toa Hiriwa he mahi tino kanapa, tino auaha e whakaatu ana i te mātanga, te pūmanawa me te mōhio hōhonu o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Soda Port Wharekai he mahi whakamīharo, he tauira, he tino ngaio, he auaha hōhonu. Ko tēnei hoahoa i toa i te Hiriwa he hanganga rongonui, whakamīharotia e whai wāhi ana ki te whakawhānui i ngā rohe o te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau. Ko Soda Port Wharekai he mahi e hae ana te tini, e whakaara ana i ngā hiahia, e kawe mai ana i ngā kare-ā-roto pai, ā, e whakaoho ana i te mīharo.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake
Macau's unique architectural relics are key design elements. The Interior space is furnished with elements of the cultural heritage of Ruínas de São Paulo, Senado Square, Portuguese style tiles, church stained glass and other vintage materials. All these reveal Macau's unique Chinese-European colonial history.
Inenga & Pēketanga
The site area is 594 sq.m.
Tūtohu
Macau, Open kitchen bar, Fine dining, Chinese European culture, República Portuguesa
Hangarau Whakanao
The use of materials is a combination of modern metallic and traditional construction materials. In the dining hall, the pattern of Flagstone Street of Senado Square is reproduced in marble stones. Meanwhile, the epitome of historic Ruínas de São Paulo is recreated in modern metal. Against it is a feature wall built with traditional Portuguese blue-white tiles.
Wero Hoahoa
Wall in the ‘TATO’ is decorated with wooden pillars to create a relief effect. To achieve sound insulation function, suede material is mounted onto each pillar manually. For best air quality in the open kitchen context, ventilation pipes are set on the pillar. Several drawings are made for production, installation and final visual effect. Achieving ceiling design is another challenge. Aluminum planks of various sizes are made to incorporate amplifiers, lighting systems and complete the pattern.
Rangahau
Research materials come mainly from Macau Government Tourism Office's official website information. Design synchronizes with the government's mission to sustain innovative thinking to introduce Macau's culture to the world and shape the peninsula into a world-class city of tourism and leisure.
Whakaaweawe
Design concept embraces Macau's unique Chinese European culture which penetrates every corner of the restaurant. Interior layout is done to allow an interactive operation. Visitors and staff are free to communicate without barriers. Diners are not only eaters but also audience of the chef's magical culinary skills. The inviting atmosphere is a representation of Macau's culture to welcome tourists from all over the world to experience this world of diversity, colours, food and entertainment.
Roanga o te Kaupapa
G/F., Legend Palace Hotel, Macau Fisherman's Wharf, Avenida da Amizade, Macau SAR, China.
Rerenga Mahi
It highlights Macau as a hospitable city, design concept incorporates an interactive mode. The fine-dining compartment is an open kitchen bar while the kitchen in the main dining hall is visible through glass panels. So guests are both diners and audience of chefs' culinary skills.
Pātene
Copyright belongs to Monique Lee, 2018
Ngā Mema o te Rōpū
Design Director: Monique Lee
Whakamana Whakaahua
Main Image: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #1: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #2: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #3: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #4: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.

Kaitautoko

Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org

Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.

E Tika Ana Kia Whakanuia Ngā Hoahoa Pai

Ko te A' Design Award he tohu ā-ao, he tohu whakawā mō te hoahoa pai. Whakaurua ki te A' Design Award kia whiwhi ai koe i te āheinga ki te mana tohu, te rongonui, te mana me te whakatairanga mō āu mahi. Tukuna tō mahi ki te A' Design Award kia whakataetae mō te tohu hirahira o te A' Design Prize.

Tukuna