Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro nā Xu Yao and Li Wei

Ko te hoahoa Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro nā Xu Yao and Li Wei he kaitoa whakahirahira o te 2021 A' Design Award Parahi i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Takai.

ParahiTakai· 2021

Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro

nā Xu Yao and Li Wei

Kiritaki: Xi Lin Men

Kaitoa o te A' Design Award Parahi i te Wāhanga Takai

12,930

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #107325

Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro

Tuhinga Pukapuka: Ko Xi Lin Men he hoahoa pukoro mō te waipiro Hainamana, ā, ko te tikanga o te ingoa ko te whakatata atu ki te hari. He ataata te ipu, nā reira ka ata kitea pai te wai mārama. Ina tirohia mai i te koki 45 nga tohu, ka puta he whakairo o ētahi ika e rua e takoto ana mai i te māhunga ki te hiku, e whakamahara ana ki te tohu Yin me Yang. Mā te hangarau huka e whakarahi ake te hōhonutanga o te whakairo ika, ā, ko ngā ira whero i runga i ngā rae o ngā ika i whakamahia mā te tā-wera. Ko te pōtae e rite ana ki te kōrari, he tohu o te tipu pūmau. Nā te pito whāiti i runga me te tūāpapa whānui, ka māmā ake te riringi.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Parahi

Ko Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro te toa o te A' Design Award Parahi, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa kōeke e tohua ana mā te auaha, te mahi mōhio me te whakaaro hōhonu. Ko ngā toa Parahi he mahi pukenga e rite ana, he auaha mīharo, e whakatūturu ana i te wheako nui, te whakaaro me te mōhio-ā-ringa o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro he taonga whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he ngaio, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Parahi e whakauru ana i ngā tikanga pai rawa i te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau, ā, he tino mīharo ki ngā taipitopito. Ka whakatutuki a Xi Lin Men Mahi Tuatahi: Pukoro Waipiro i ngā hiahia, ka pā ki ngā hiahia, ka whakaoho i ngā kare-ā-roto, ā, ka kume i te pākiki.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Inenga & Pēketanga: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tūtohu: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Hangarau Whakanao: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Wero Hoahoa: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Rangahau: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Whakaaweawe: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Roanga o te Kaupapa: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Rerenga Mahi: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Ngā Mema o te Rōpū: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei