TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani nā Akitoshi Imafuku

Ko te hoahoa TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani nā Akitoshi Imafuku he kaitoa whakahirahira o te 2020 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Roto Whare me te Whakaaturanga.

RinoRoto Whare· 2020

TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani

nā Akitoshi Imafuku

Kiritaki: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Roto Whare

11,324

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #102263

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani

TOKI ki TOKI i roto i nga tohu Hainamana te tikanga "waa me te waa" me te hiahia o nga kaihoahoa ki te hoahoa tetahi waahi hei pai noa i nga huringa o te waa i te wa e haere haere ana. I te marae, i whakanohohia nga papa ki nga waahi nui i waenganui i a raatau hei poipoi i te waahi whaiaro i te wa e pai ana ki te kai me te whakawhitiwhiti korero. Ko te papa taamaa a-maama me te tauira maamaa e te rama, na te awa me te rakau paparahi kei mua o tenei hotera, me te hanga i te hau ngahau engari kia ngahau. I te waahi mekameka, i hangaia e ratau te tihi tiakitanga o te koiora me te kaihoahoa a Jotaro SAITO.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a TOKI to TOKI Ko Te Hotera Tawhito A Hapani mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tūtohu: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Whakaaweawe: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Roanga o te Kaupapa: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Ngā Mema o te Rōpū: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Whakamana Whakaahua: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Pānuitia te Pānui Pāpāho

Kaitautoko