Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano nataon'i Geumpung Brewery Co., Ltd

Ny endrika Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano nataon'i Geumpung Brewery Co., Ltd dia mpandresy sarobidy amin'ny 2026 A' Design Award Varahina amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Sakafo, Zava-pisotro ary Zavakanton'ny Fahandro.

VarahinaZavakanton'ny Fahandro· 2026

Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano

nataon'i Geumpung Brewery Co., Ltd

Mpanjifa: Geumpung Brewery

Mpandresy A' Design Award Varahina amin'ny Sokajy Zavakanton'ny Fahandro

26,225

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #176872

Tsidiho ny Tranonkala Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano

Gilsang 7days dia fitaovana fanamboarana any an-trano ho an'ny makgeolli, zava-pisotro nentim-paharazana koreana vita amin'ny vary. Ity fitaovana ity dia mampifanaraka ny fomba fanamboarana avy ao amin'ny Sanga Yorok, boky momba ny nahandro koreana tamin'ny taonjato faha-15, ho lasa dingana tsotra maharitra fito andro. Ny vary sosoa efa masaka sy ny vary nafanaina amin'ny etona dia omena ao anaty fitoerana mihidy tsara, miaraka amin'ny nuruk sy lamba fanasivanana, ka tsy mila fiomanana be. Ny fanadiovana amin'ny hafanana avo dia manohana ny fahamendrehana sy ny faharetan'ny vokatra maharitra. Ny fonosana dia vita amin'ny taratasy tsy manimba ny tontolo iainana manana endrika mitovy amin'ny sora-tanana tranainy, ary misy kaody voapirinty mampifandray amin'ny torolalana amin'ny horonan-tsary amin'ny fiteny maro.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana Gilsang 7days Fitaovana Fanamboarana Zava-pisotro any An-trano dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: The Gilsang 7days Kit reinterprets the traditional recipe from Sanga Yorok into a modern home-brewing experience. Pre-cooked porridge and rice are provided in sealed containers, accompanied by nuruk and a straining cloth to minimize preparation. The packaging, crafted from eco-friendly paper with textures reminiscent of old manuscripts, incorporates a QR code offering multilingual guidance, reducing printed materials and supporting sustainability.
Refy & Fonosana: Package Size: 213mm × 92mm × 290mm
Package Material: Eco-friendly paper
Container Material: Polypropylene (PP)
Technical Features: High-temperature sterilization, long-term preservation
Marika: Korean Heritage, DIY Makgeolli, Traditional Recipe, Food Kit, Cultural Experience
Teknolojia Famokarana: The packaging uses eco-friendly paper materials with minimal printing processes, replicating the tactile aesthetics of ancient manuscripts. High-temperature sterilization and sealed packaging ensure safety and long shelf life. A QR code links to multilingual video guides, reducing the need for printed manuals and supporting sustainability.
Fanamby Endrika: The main challenge was to preserve authenticity while adapting the brewing process for modern consumers. By simplifying ingredient preparation and introducing sterilized sealed packaging along with QR-based guidance, the kit balances tradition with modern practicality, laying the foundation for wider cultural adoption of Makgeolli.
Fikarohana: The Gilsang 7days Kit simplifies traditional brewing, connecting cultural heritage with modern lifestyles. Pre-packaged ingredients and guided video tutorials allow anyone to craft Makgeolli with ease, fostering accessibility to Korean traditional liquor and contributing to cultural preservation.
Aingam-panahy: This project draws inspiration from Sanga Yorok, a 15th-century Korean culinary text. It seeks to inherit the wisdom and craftsmanship of the past in a modern context, transforming the seemingly complex process of traditional liquor brewing into an accessible hobby. The aesthetics of ancient manuscripts are reflected in the design, while modern conveniences such as pre-prepared ingredients create a unique brewing experience that bridges past and present.
Faharetan'ny Tetikasa: The project began at Geumpung Brewery in Ganghwa, Incheon, in March 2025, completed development in August 2025, and was first launched in September 2025. All production and operations take place at Geumpung Brewery.
Fizotr'asa: Over seven days, users complete simple steps to brew their own Makgeolli:

Day 1: Mix porridge and nuruk to begin fermentation

Day 2: Add steamed rice to accelerate fermentation

Day 7: Strain with cloth, dilute with water, and enjoy

Step-by-step video guides accessible via QR code ensure even beginners can enjoy an authentic brewing experience.
Loharanon-tsary: Image: Photographer White, Gilsang 7days, 2025.