Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny nataon'i Tetsuya Matsumoto

Ny endrika Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny nataon'i Tetsuya Matsumoto dia mpandresy sarobidy amin'ny 2025 A' Design Award Varahina amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Habaka Anatiny ary Fampisehoana.

VarahinaAnatiny· 2025

Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny

nataon'i Tetsuya Matsumoto

Mpanjifa: The Blarney Stone

Mpandresy A' Design Award Varahina amin'ny Sokajy Anatiny

17,088

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #169985

Tsidiho ny Tranonkala Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny

Ny Blarney dia famolavolana anaty trano ho an'ny pub sy cafe Irlandey any Osaka, Japon. Io toerana io dia manompo ny mpanjifa manomboka amin'ny maraina hatramin'ny alina lasa lava. Ny lalamby ambadiky ny counter dia mampiasa varavarana mihodinkodina izay mifamadika eo amin'ny sokajy fitehirizana zava-pisotro misy alikaola sy ny sokajy fitehirizana ny fitaovana ho an'ny cafe. Ny haingo nentim-paharazana matevina dia nosoloana sary tsy misy loko maro voasokitra mivantana amin'ny rindrina, izay maneho ireo singa ara-kolontsaina Irlandey sy fandikana ireo poster malaza. Ny latabatra rehetra dia mitovy haavo amin'ny counter'ny bar mba hifanaraka amin'ny habaka tery. Ny velaran-tany feno dia 70,78 metatra toradroa.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana Blarney Trano fisakafoanana sy fivoahana (pub) Irlandey any anatiny dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Refy & Fonosana: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Marika: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
Teknolojia Famokarana: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Fanamby Endrika: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Fikarohana: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Aingam-panahy: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Faharetan'ny Tetikasa: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Fizotr'asa: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Tetsuya Matsumoto
Loharanon-tsary: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.