Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina nataon'i Vahid Mirzaei

Ny endrika Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina nataon'i Vahid Mirzaei dia mpandresy sarobidy amin'ny 2025 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Grafika, Sary ary Fifandraisana Ara-tsary.

VolafotsyGrafika· 2025

Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina

nataon'i Vahid Mirzaei

Mpanjifa: Vahid Mirzaei Design

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Grafika

60,016

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #169346

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina

Omar Khayyam dia andian-tsary peta-drindrina an-tanàn-dehibe mampiseho ny tononkalon'ilay poeta persianina Omar Khayyam. Ireo peta-drindrina ireo dia manamarika ny faha-975 taonan'ny nahaterahan'ilay poeta. Ny peta-drindrina tsirairay dia manambatra ny endri-tsoratra persianina amin'ny dikanteny anglisy napetraka eo amin'ny faritra ambony havia. Ny famolavolana ny endri-tsoratra dia mifototra amin'ny kaligrafia persianina klasika ary nohatsaraina mba ho mora vakiana any amin'ny toerana ho an'ny daholobe be olona. Ny peta-drindrina tsirairay dia mirefy 150 amin'ny 107 santimetatra ary mampiasa loko CMYK amin'ny 300 dpi. Naseho tany amin'ireo fiantsonan'ny metro sy toerana ho an'ny daholobe hafa any Tehran ity andiany ity.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Omar Khayyam Andian-tsary Peta-drindrina dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Refy & Fonosana: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Marika: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Teknolojia Famokarana: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Fanamby Endrika: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Fikarohana: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Aingam-panahy: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Faharetan'ny Tetikasa: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Fizotr'asa: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Loharanon-tsary: Designed by Vahid Mirzaei