Hankany amin'ny votoaty
Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany nataon'i Nargiza Usmanova

Ny endrika Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany nataon'i Nargiza Usmanova dia mpandresy sarobidy amin'ny 2021 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Zavakanto Aseho, Sehatra, Fomba ary Toerana.


VolafotsyZavakanto Aseho· 2021

Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany

nataon'i Nargiza Usmanova

Mpanjifa: NUMZ Graphics

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Zavakanto Aseho

70,549

Loko

Ny Endrika

Momba ny Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany

Fampisehoana jiro notontosaina tany amin’ny toerana telo tany Oakville (ON, Canada). Ny fampisehoana dia tantara foronina momba ny angovo. Ao amin'ny tantara, ny Outsiders tonga teto an-tany tsy toy ny mpanafika fa toy ny zavaboary mamirapiratra manana fahalalana be dia be hozaraina amin'ny olombelona. Ny hevi-dehibe amin'ny tetikasa: ny angovo dia tena hita ao anatintsika. Izy no fototry ny fiveloman'ny olombelona ary mety ho fanalahidin'ny famahana ny olan'ny angovo eto an-tany. Mba hampisehoana ilay hevitra, nanamboatra akanjo jiro tamin'ny alàlan'ny maody LED sy zip-fatorana ilay mpanakanto.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Outsiders Ny Fampisehoana Jiro Avy Any Ivelany dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana
"Outsiders: energy is inside" is a lighting performance that was staged in Oakville, Canada. The performance is a fiction on the theme of Energy, particularly, how and what kind of energy inhabitants of other planets use to survive. To visualize this idea, we have designed lighting costumes masking human bodies and helping transform them into illuminated aliens. The main point of the project: the energy is actually found inside of us. It is the foundation of our livelihood and may be a key to solving the energy problem on Earth.
Marika
light, lighting, lighting performance, handmade costume, art performance, aliens, outsiders, energy
Teknolojia Famokarana
Materials used in the project:
116 of LED modules (IP-SF),
5,000 red zip-ties,
20 meters of wire,
a portable power station
Fikarohana
Uniqueness and water for nice reflections were our main requirements for the performance location. After some google research and scouting, we have chosen several places in Oakville. The largest of three performances took place in the Lions Park Valley (Oakville).
Aingam-panahy
The idea of the performance started growing after one of our previous lighting projects. We continued experimenting with led lights and zip-ties. In the first stage, it resembled a caterpillar shining in a dark. After some modifications, we came up with the idea of making a costume for aliens. It was the good starting point but we lacked an idea to make future project looks more alive and attractive. So, we decided to play around with the most actual problem on Earth, the problem of energy. Thus, were born our aliens who came on Earth to share their experience of using energy. We named them Outsiders.
In our story, Outsiders came to Earth not as invaders but as highly intelligent creatures with a lot of knowledge to share with humans. As just arrived, they are exploring our planet at different locations illuminating surroundings with their lights.
Faharetan'ny Tetikasa
The performance was staged in Oakville (Ontario, Canada) in May 2016.
Patanta
Copyrights belong to Nargiza Usmanova, 2016
Mpikambana ao amin'ny Ekipa
Nargiza Usmanova (author and costume designer)
Victor and Rita Zubashev, Mikhail Palityka (models)
Maxim Zinchuk (assistance, photo and video production)
Tatiana Belousova, Olga Goldobina (assistance)
GVA Lighting (technical support)
Loharanon-tsary
Photographer and videographer - Maxim Zinchuk

Noharena

Tsidiho Ankoatr'i Designers.org

Mahità vokatra, serivisy ary tombontsoa avy amin'ireo mpiara-miasa amin'ny dokam-barotra.

Ny Endrika Tsara dia Mendrika Fankasitrahana Lehibe

Ny A' Design Award dia loka iraisam-pirenena ho an'ny endrika tsara, tsaraina amin'ny mpitsara. Mandraisa anjara amin'ny A' Design Award mba hahazoana tombontsoa hankasitrahana ara-kalitao, hahazoana laza, voninahitra ary fampahafantarana ny asanao. Asongadino ny asanao ho an'ny A' Design Award ary ifaninano mba hahazoana ny A' Design Prize sarobidy.

Asongadino